1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,880 --> 00:00:45,760
cada segundo
como estoy hablando ahora,

4
00:00:45,800 --> 00:00:49,040
El cine se está convirtiendo en polvo.

5
00:00:55,240 --> 00:00:58,040
La mayoría de la gente no se da cuenta
o pensar que alguien más debería

6
00:00:58,080 --> 00:01:00,440
piénsalo.

7
00:01:04,400 --> 00:01:08,600
No sólo celuloide,
pero también cintas de vídeo, y ahora

8
00:01:08,640 --> 00:01:10,320
digital, tiene todo
los mismos problemas.

9
00:01:10,360 --> 00:01:14,080
Todos nosotros hemos tenido
nuestras experiencias de pérdida,

10
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
y eso se convierte
la base del archivo.

11
00:01:18,440 --> 00:01:20,600
El cine tiene una vida limitada,
pero ese es el valor

12
00:01:20,640 --> 00:01:22,800
de preservación, ¿no es así?
Es para asegurarse de que

13
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
que la vida es una vida larga.

14
00:01:25,440 --> 00:01:29,040
¿Cuánto menos sabríamos?
sobre el mundo que

15
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
Es posible que nunca viajemos a
sin poder mirar

16
00:01:31,080 --> 00:01:33,800
películas, de diferentes épocas
y diferentes países,

17
00:01:33,840 --> 00:01:37,880
que solo existe porque
los archiveros los salvaron.

18
00:01:37,920 --> 00:01:40,440
Personas que trabajan en este campo.
se consideran a sí mismos

19
00:01:40,480 --> 00:01:43,680
ser gente detrás del escenario.

20
00:01:43,720 --> 00:01:47,040
entonces no mucha gente lo sabe
lo que estamos haciendo.

21
00:02:10,440 --> 00:02:14,000
Cuando me convierto personalmente
interesado en un artista

22
00:02:14,040 --> 00:02:17,400
o un pensador de cualquier manera, uno
parte que es muy interesante

23
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
para mi es el camino que
tardaron en llegar a ese punto.

24
00:02:23,160 --> 00:02:25,480
Y archivar;
muestra ese camino.

25
00:02:33,080 --> 00:02:36,400
Una filmoteca, como espacio,
es interesante, hay trabajo

26
00:02:36,440 --> 00:02:38,800
áreas y hay bóvedas
donde se guardan las cosas.

27
00:02:38,840 --> 00:02:42,280
Pero cada vez que doy un recorrido
a alguien del archivo,

28
00:02:42,320 --> 00:02:44,240
todavía están un poco arruinados
lejos por su escala,

29
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
porque solo tenemos una tonelada
de cosas: en paletas

30
00:02:46,600 --> 00:02:49,320
y en cajas, en estantes
y en latas, y códigos de barras

31
00:02:49,360 --> 00:02:52,400
y números escritos en cajas...

32
00:02:52,440 --> 00:02:55,880
A medida que estas cosas se almacenan,
y etiquetados y numerados,

33
00:02:55,920 --> 00:02:59,320
y guardarlo en un archivo,
estos se convierten, literalmente,

34
00:02:59,360 --> 00:03:01,400
nuestros recuerdos.

35
00:03:32,000 --> 00:03:36,080
Entonces pensamos que alrededor del 80%
de todas las películas mudas

36
00:03:36,120 --> 00:03:37,840
en el mundo son
completamente desaparecido.

37
00:03:37,880 --> 00:03:39,800
Realmente no pensaron
eran de algún valor,

38
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
y los derritieron
abajo por la plata.

39
00:03:45,240 --> 00:03:48,720
No sólo estabas ahorrando
usted mismo en los costos de almacenamiento,

40
00:03:48,760 --> 00:03:52,320
tu también estabas ganando dinero
recuperando la plata

41
00:03:52,360 --> 00:03:54,840
eso estaba incluido
en el material cinematográfico.

42
00:03:57,640 --> 00:04:00,200
Dijeron, tal vez la forma
personas tratadas con cómics

43
00:04:00,240 --> 00:04:03,400
cuando era niño: ellos eran
Baratos, se desmoronaron.

44
00:04:03,440 --> 00:04:06,040
¿A quién le importaba? Los usaste,
luego te deshiciste de ellos.

45
00:04:06,080 --> 00:04:08,040
Fueron deliberadamente
destruido.

46
00:04:08,080 --> 00:04:11,040
El cine no fue tratado como arte,
y la película no fue tratada

47
00:04:11,080 --> 00:04:12,600
como fuente histórica.

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
Así que déjalos. Esa es la manera
la actitud fue.

49
00:04:16,800 --> 00:04:19,880
Y creyeron que, una vez
apareció una película de seguridad,

50
00:04:19,920 --> 00:04:22,120
no había necesidad alguna
más tiempo para conservar la película de nitrato.

51
00:04:23,880 --> 00:04:27,080
Nitrato o nitrocelulosa
película, es el material de la película

52
00:04:27,120 --> 00:04:30,680
que fue usado desde el mismo
comenzando hasta aproximadamente 1950.

53
00:04:30,720 --> 00:04:34,880
Todos esos Hollywood
características que ves

54
00:04:34,920 --> 00:04:39,240
en MTC o en festivales fueron
creado sobre película de nitrato.

55
00:04:39,280 --> 00:04:43,600
Dice: Eastman
Película de nitrato Kodak.

56
00:04:43,640 --> 00:04:47,040
Es una película realmente buena.
Es muy, muy fuerte,

57
00:04:47,080 --> 00:04:48,840
pero es muy, muy inflamable.

58
00:04:48,880 --> 00:04:52,600
Puede resistir el tiempo,
si se le trata con respeto.

59
00:04:55,440 --> 00:04:59,040
Si se acerca demasiado
a una llama abierta o a una cerilla,

60
00:04:59,080 --> 00:05:00,840
subirá así.

61
00:05:09,520 --> 00:05:12,040
Literalmente explota.

62
00:05:16,080 --> 00:05:19,040
Hay una broma oscura
o comentar que el mas grande

63
00:05:19,080 --> 00:05:22,120
el archivo es la parte inferior
del Océano Pacífico,

64
00:05:22,160 --> 00:05:25,240
porque muchos de esos
Se arrojaron huellas de nitrato.

65
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Y había un puñado
de incendios catastróficos de nitrato.

66
00:05:37,920 --> 00:05:43,040
La Fox Film Corporation había
Un incendio devastador en 1937.

67
00:05:43,080 --> 00:05:46,840
en sus bóvedas en Nueva Jersey
que perdieron más

68
00:05:46,880 --> 00:05:49,200
de sus películas mudas.

69
00:05:49,240 --> 00:05:52,560
"Otoño, que antes era
reservado para el sábado, fue

70
00:05:52,600 --> 00:05:56,080
destruido en un incendio." Atrás
En el día se registraron incendios de salitre.

71
00:05:56,120 --> 00:05:58,480
muy común y tenían
cambiar el programa porque

72
00:05:58,520 --> 00:06:00,880
perdieron su huella.

73
00:06:00,920 --> 00:06:03,280
harían películas
constantemente, pero no lo eran

74
00:06:03,320 --> 00:06:05,680
muy bueno para ahorrar
las películas hechas cinco años

75
00:06:05,720 --> 00:06:08,040
antes o diez años antes,
porque su actitud fue:

76
00:06:08,080 --> 00:06:11,160
"Si te gusta un Fred Astaire
película, solo espera, habrá

77
00:06:11,200 --> 00:06:13,040
Será otro en seis meses."

78
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Este fue incluso el enfoque
de los cineastas. Muy pocos

79
00:06:15,920 --> 00:06:18,520
de ellos, algunos lo hicieron, por supuesto,
pero muy pocos de ellos

80
00:06:18,560 --> 00:06:20,840
en los primeros días quería
para conservar cualquier película.

81
00:06:22,440 --> 00:06:24,320
Después de la ejecución inicial
de la película, no pudieron

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,560
imagina que habría
otro uso para ello.

83
00:07:16,360 --> 00:07:20,600
no hubo mucho
de la conciencia del cine como arte

84
00:07:20,640 --> 00:07:24,040
tal vez en los estudios, pero
estaba sucediendo en los museos

85
00:07:24,080 --> 00:07:25,840
y archivos de todo el mundo.

86
00:07:34,440 --> 00:07:38,400
Tenían restricciones legales.
Estaban rodeados de grandes

87
00:07:38,440 --> 00:07:42,760
por la indiferencia
del entorno cultural

88
00:07:42,800 --> 00:07:44,640
de la época.

89
00:07:46,600 --> 00:07:50,040
Cuatro archivos nacionales importantes
que se convertiría en FIAF:

90
00:07:50,080 --> 00:07:53,800
la Federación Internacional de
Film Archives, se unieron.

91
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
Tuvieron que explicar lo que
estaban haciendo. ellos tenian

92
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
para explicar a los estudios que
no eran una amenaza.

93
00:07:58,880 --> 00:08:01,440
tuvieron que explicar
a sus financiadores gubernamentales

94
00:08:01,480 --> 00:08:03,880
y al publico
que el cine era un arte.

95
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
tuvieron que explicar
al departamento de bomberos

96
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
que tenían que poder
para construir bóvedas salitreras.

97
00:08:30,080 --> 00:08:34,200
Hubo la primera generación.
de archiveros: Henri Langlois,

98
00:08:34,240 --> 00:08:38,600
Iris Barry, Jacques Ledoux,
Ernest Lindgren. La mayoría de ellos,

99
00:08:38,640 --> 00:08:41,520
no Ernest Lindgren, eran películas
coleccionistas, y era su

100
00:08:41,560 --> 00:08:45,200
entusiasmo que junta
colecciones de películas,

101
00:08:45,240 --> 00:08:48,640
y fueron ejecutados
de forma semioficial.

102
00:09:16,080 --> 00:09:18,760
Para evitar a los alemanes,
¿Quién tomaría las películas?

103
00:09:18,800 --> 00:09:22,040
y quemarlos, porque estaban
películas prohibidas, él era

104
00:09:22,080 --> 00:09:26,320
cambiar películas. Entonces es por eso
incluso hoy encontramos una película

105
00:09:26,360 --> 00:09:29,040
eso no correspondía
a sus latas.

106
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
Gosfilmofondis el ruso
Filmoteca Estatal, que fue

107
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
fundada en 1948. La película
depositario estaba allí

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,400
desde 1937. Había una legal
depósito de todo.

109
00:10:47,440 --> 00:10:51,760
Entonces hay un muy bajo
probabilidad de una película soviética,

110
00:10:51,800 --> 00:10:56,080
de 1948 a 1991, se perderá.
Por otra parte,

111
00:10:56,120 --> 00:10:58,040
Gosfilmofondtiene uno
de los mas importantes

112
00:10:58,080 --> 00:11:01,520
colecciones de películas extranjeras.
Y aquí es donde surge una enorme

113
00:11:01,560 --> 00:11:05,560
cantidad perdida o parcialmente
Se encontraron películas perdidas.

114
00:11:05,600 --> 00:11:09,400
especialmente películas alemanas,
porque cuando se ganó la guerra,

115
00:11:09,440 --> 00:11:11,960
las tropas soviéticas tomaron
el material a moscú

116
00:11:12,000 --> 00:11:15,400
y los alemanes, antes de eso,
capturó muchas películas

117
00:11:15,440 --> 00:11:17,240
de los territorios
ocuparon.

118
00:11:17,280 --> 00:11:21,160
Entonces Gosfilmofondis todavía
una fuente invaluable para muchos

119
00:11:21,200 --> 00:11:23,600
colaboraciones internacionales.

120
00:11:23,640 --> 00:11:27,200
Nuestras bóvedas estaban un poco
pueblo en las afueras de Londres llamado

121
00:11:27,240 --> 00:11:31,120
Aston Clinton. Una vez a la semana,
vino una furgoneta a recoger los residuos

122
00:11:31,160 --> 00:11:33,600
película que teníamos. estábamos
el más alejado de Londres.

123
00:11:33,640 --> 00:11:36,960
Así que cuando llegó,
La furgoneta estaba llena de película.

124
00:11:37,000 --> 00:11:39,720
Yo y un colega usamos
para descargar toda la película

125
00:11:39,760 --> 00:11:44,600
la furgoneta, sustitúyala por otra
películas de nitrato y ponerlas

126
00:11:44,640 --> 00:11:46,840
en la colección. Ahora,
esto estaba estrictamente mal.

127
00:11:46,880 --> 00:11:49,800
Pero 10 o 15 años después,
Vuelve a nosotros y di:

128
00:11:49,840 --> 00:11:52,200
"¿Tienes una huella de esto?"
Y diríamos: "Sí".

129
00:11:52,240 --> 00:11:54,480
Pero nunca lo dijimos
ellos esto era una impresión

130
00:11:54,520 --> 00:11:58,680
en realidad nos habíamos ido
la parte trasera de la camioneta en camino

131
00:11:58,720 --> 00:12:01,440
a la planta de recuperación de plata.

132
00:12:01,480 --> 00:12:05,280
David Shepard, comenzando
como cinéfilo trabajó

133
00:12:05,320 --> 00:12:10,240
en el Instituto de Cine Americano
encargado de coleccionar películas

134
00:12:10,280 --> 00:12:13,040
de los estudios, porque,
en ese momento, los estudios querían

135
00:12:13,080 --> 00:12:15,040
destruir sus propias películas.

136
00:12:15,080 --> 00:12:18,480
Por ejemplo, la Universal
El cine mudo ha sido

137
00:12:18,520 --> 00:12:22,240
destruido por Universal.
Así que hizo falta gente como

138
00:12:22,280 --> 00:12:27,360
David Shepard o Sam Kula
decirle a RKO en 1966:

139
00:12:27,400 --> 00:12:31,520
"No destruyas lo negativo
del ciudadano Kane, Fred Astaire,

140
00:12:31,560 --> 00:12:34,840
King Kong, etc.
¿Por qué no los traes?

141
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
a la Biblioteca del Congreso?"

142
00:12:38,840 --> 00:12:40,520
De este lado tenemos
Imágenes universales.

143
00:12:40,560 --> 00:12:42,680
Entonces tenemos, como, el original.
negativos de frankenstein

144
00:12:42,720 --> 00:12:44,440
y Drácula.

145
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
Ese ha sido el desafío.
como para intervenir y decidir

146
00:12:48,040 --> 00:12:51,000
¿Quién es responsable de ahorrar?
estas películas importantes

147
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
para las generaciones futuras.
¿Es esa la responsabilidad?

148
00:12:53,200 --> 00:12:55,080
de las empresas
que los produjo? muchos

149
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
de esas empresas están fuera
de negocio o pertenecen

150
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
a gran internacional
corporaciones.

151
00:12:59,000 --> 00:13:00,760
¿O es la responsabilidad?
del gobierno? Así que eso es

152
00:13:00,800 --> 00:13:02,480
siempre ha sido la tensión
en los Estados Unidos?

153
00:13:04,640 --> 00:13:06,800
En cierto modo, miro esto
como centro de arqueología.

154
00:13:06,840 --> 00:13:09,880
Estamos intentando rescatar películas
que están perdidos o desconocidos

155
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
antes de que finalmente
desaparecer para siempre.

156
00:13:14,000 --> 00:13:20,240
Luché por cosas cuál
El día tal vez se pierda.

157
00:13:37,080 --> 00:13:43,240
Dios sabe si en cientos
de años la gente todavía verá

158
00:13:43,280 --> 00:13:49,840
películas de Murnau
y Lang y Renoir.

159
00:13:52,720 --> 00:13:55,080
Hace demasiado calor. Gracias.

160
00:13:56,840 --> 00:14:01,040
Espero no haber sido demasiado pesimista.

161
00:14:01,080 --> 00:14:03,920
Pero el cine es realmente
un arte frágil.

162
00:14:09,920 --> 00:14:13,520
Eso es lo primero que haces:
recoges y conservas.

163
00:14:13,560 --> 00:14:16,200
Y luego está el aspecto técnico.
desafío, porque cuando

164
00:14:16,240 --> 00:14:19,080
las películas fueron recopiladas,
finalmente, tomó bastante tiempo

165
00:14:19,120 --> 00:14:22,200
para darte cuenta de que necesitas
para conservarlos: película de nitrato

166
00:14:22,240 --> 00:14:23,960
stock y el material de película de seguridad.
Hubo descomposición

167
00:14:24,000 --> 00:14:27,320
y ahí está el vinagre
síndrome y el color se desvanece.

168
00:14:30,040 --> 00:14:33,280
La película se descompone,
si no se almacena correctamente.

169
00:14:33,320 --> 00:14:37,680
la gran mayoría
del patrimonio cinematográfico audiovisual es

170
00:14:37,720 --> 00:14:41,040
todavía en gran riesgo
de estar perdido para siempre.

171
00:14:43,040 --> 00:14:46,760
Sin las temperaturas adecuadas
y controles de humedad,

172
00:14:46,800 --> 00:14:50,080
esto pasaría con el cine
archivos de todo el mundo.

173
00:14:52,640 --> 00:14:55,360
Pero puedes ver que la imagen es
desaparecido casi por completo.

174
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
Al igual que el resto de nosotros,
es material organico

175
00:15:02,720 --> 00:15:04,520
y se va a descomponer.

176
00:15:07,160 --> 00:15:11,000
La película es susceptible.
a los caprichos del tiempo,

177
00:15:11,040 --> 00:15:14,600
del tiempo y la temperatura,
y si tenía este tipo

178
00:15:14,640 --> 00:15:17,760
de composición química
o eso. cada uno envejecerá

179
00:15:17,800 --> 00:15:20,440
o pudrirse de otra manera,
y eso eventualmente

180
00:15:20,480 --> 00:15:24,560
afectan las imágenes. Entonces no fue
un gran salto para mirar a todos

181
00:15:24,600 --> 00:15:27,520
esta película podrida y pensar
de ello como nuestra propia descomposición

182
00:15:27,560 --> 00:15:31,880
recuerdos. Y yo siempre fui
buscando imágenes donde

183
00:15:31,920 --> 00:15:33,880
la gente estaba tratando de ser
heroico de alguna manera.

184
00:15:33,920 --> 00:15:37,360
Fue trágico
o cómico, o algo así.

185
00:15:37,400 --> 00:15:40,120
que fueron valientemente
golpeando el saco de boxeo,

186
00:15:40,160 --> 00:15:43,960
ya sabes, con la bolsa de boxeo
con ahora sólo una mancha caótica,

187
00:15:44,000 --> 00:15:46,200
sabes y no sabes
si va a ganar o perder,

188
00:15:46,240 --> 00:15:49,160
pero todavía están ahí
peleando. Y eso es

189
00:15:49,200 --> 00:15:52,520
la experiencia de estar vivo.
Estamos luchando todos los días

190
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
por otro.

191
00:15:56,440 --> 00:16:01,120
Cualquier cosa que tengamos en nuestro
El archivo ahora es un sobreviviente.

192
00:16:04,080 --> 00:16:06,600
Los archivos no tenían dinero.
en ese momento en absoluto.

193
00:16:06,640 --> 00:16:09,720
lo hicimos virtualmente
sin duplicación de películas.

194
00:16:09,760 --> 00:16:11,880
De hecho, el jefe técnico
oficial del archivo,

195
00:16:11,920 --> 00:16:15,040
Harold Brown, hizo el suyo
impresora. No podíamos permitirnos el lujo

196
00:16:15,080 --> 00:16:19,040
para comprar una impresora, construyó
su propia impresora, utilizando piezas

197
00:16:19,080 --> 00:16:21,400
de la proyección de un viejo showman
traje, trozos de elástico,

198
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
y cosas como esta.

199
00:16:25,360 --> 00:16:27,200
Sólo cuidado
copia del restaurado

200
00:16:27,240 --> 00:16:29,720
original permite
nosotros para ver el gran

201
00:16:29,760 --> 00:16:32,800
Sir Johnston Forbes-Robertson
como Hamlet. y mira

202
00:16:32,840 --> 00:16:34,960
ese truco de cine fantasmal
que se las ingeniaron!

203
00:16:36,760 --> 00:16:39,960
Esta película única fue salvada
para la posteridad cuando tuvo

204
00:16:40,000 --> 00:16:42,440
casi pereció. El de Sir Johnston
hija lo encontró pudriéndose

205
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
en un ático, cuando había
ya empezó a encogerse.

206
00:16:45,840 --> 00:16:49,720
La base de la película puede simplemente secarse.
y la película es muy,

207
00:16:49,760 --> 00:16:52,680
muy frágil. Quiero decir, es un
negativo. Por suerte, esta película

208
00:16:52,720 --> 00:16:55,040
existe en otros lugares. es un
negativo original de George Méliès

209
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
llamado: Desde París
a Montecarlo.

210
00:16:59,160 --> 00:17:03,280
A medida que la película comienza a decaer,
se comerá todo

211
00:17:03,320 --> 00:17:05,520
a su alrededor. Se extenderá.
Es casi como un cáncer.

212
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
Irá a todas partes.

213
00:17:10,440 --> 00:17:16,280
Tenemos cajas abiertas donde todos
lo que quedó fue polvo,

214
00:17:16,320 --> 00:17:18,960
polvo marrón.

215
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Cuando llegues a este punto,
realmente no tienes

216
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
queda algo. Este es un
banda sonora de 1929.

217
00:17:24,600 --> 00:17:27,840
Pero también hemos abierto cajas
donde está la película

218
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
un bloque sólido de plástico.

219
00:17:30,440 --> 00:17:34,160
Comienza acumulando
el material e inspeccionarlo,

220
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
y documentarlo,
y comprensión

221
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
en qué forma está. Y
a partir de eso, puedes construir

222
00:17:38,600 --> 00:17:41,840
prioridades para la preservación.

223
00:17:41,880 --> 00:17:46,040
Es desgarrador cuando
tienes que tomar decisiones,

224
00:17:46,080 --> 00:17:50,440
qué se puede conservar, cuándo
100 películas están cayendo

225
00:17:50,480 --> 00:17:52,720
en pedazos y puedes
conservar sólo diez.

226
00:18:34,440 --> 00:18:37,440
La práctica de lo personal
el mantenimiento de registros es muy,

227
00:18:37,480 --> 00:18:40,320
muy viejo. Podrías discutir
vuelve a la cueva

228
00:18:40,360 --> 00:18:44,320
pinturas, o a tablillas de arcilla,
o para acolchar, ya sabes,

229
00:18:44,360 --> 00:18:46,880
escribiendo cartas. y eso
en algún lugar en el medio

230
00:18:46,920 --> 00:18:49,480
de este espectro de personalidad
llevar registros está en casa

231
00:18:49,520 --> 00:18:53,040
películas y vídeos caseros. y
luego video con nuestros teléfonos,

232
00:18:53,080 --> 00:18:54,760
y quién sabe lo que viene después.

233
00:18:54,800 --> 00:18:59,960
La gente olvida eso hasta
la era del vídeo de principios de los 80,

234
00:19:00,000 --> 00:19:02,600
todos capturaron todo
en el cine, especialmente

235
00:19:02,640 --> 00:19:04,360
estos formatos de películas caseras.

236
00:19:06,080 --> 00:19:09,520
Las películas caseras realmente retroceden
a este chico de aquí.

237
00:19:09,560 --> 00:19:13,040
Es básicamente una versión más pequeña.
del Cinematógrafo Lumière,

238
00:19:13,080 --> 00:19:14,960
si quisieras. es
una cámara de manivela.

239
00:19:16,640 --> 00:19:20,320
En 1925 salieron
con este chico de aquí.

240
00:19:20,360 --> 00:19:22,680
Y por cierto,
Todos estos todavía funcionan.

241
00:19:22,720 --> 00:19:25,800
Hay muchos clichés
fiestas de cumpleaños, vacaciones

242
00:19:25,840 --> 00:19:28,760
y así sucesivamente. Pero también hay
cosas que nunca esperarías

243
00:19:28,800 --> 00:19:31,880
fueron documentados en película,
a veces de forma bastante creativa.

244
00:19:31,920 --> 00:19:34,200
Es bastante creativo.
La cultura en el cine amateur.

245
00:19:37,640 --> 00:19:41,040
pienso en la película
que encontramos de uno

246
00:19:41,080 --> 00:19:44,240
de la concentración americana
campamentos para japoneses americanos

247
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
durante la Segunda Guerra Mundial.

248
00:19:50,080 --> 00:19:54,840
Imágenes que encontró mi cónyuge
en una casa que estaba abandonada,

249
00:19:54,880 --> 00:19:58,040
cuando lo trajo a casa, era
película rodada durante la depresión

250
00:19:58,080 --> 00:20:01,040
en los Estados Unidos. Y es
las personas reales que fueron

251
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
en el libro y la película
de Las uvas de la ira,

252
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
trabajadores agrícolas migrantes
que vivían bajo condiciones terribles

253
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
condiciones de trabajo
en los campos en una forma muy

254
00:20:10,160 --> 00:20:14,760
Momento complicado en 1938.
Y aquí hay imágenes en color que muestran

255
00:20:14,800 --> 00:20:17,000
la vida real de estas personas.

256
00:20:20,920 --> 00:20:24,560
Encontramos imágenes de Viena
mostrando tiendas judías que tienen

257
00:20:24,600 --> 00:20:29,240
sido vandalizado y destruido
por bandas nazis, material que es

258
00:20:29,280 --> 00:20:33,160
ahora se utiliza en casi todos
documental y cada libro

259
00:20:33,200 --> 00:20:37,040
sobre el Holocausto en Austria.
Las películas caseras realmente comienzan

260
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
para cambiar la forma en que miramos
historia, porque ordinaria

261
00:20:40,120 --> 00:20:44,120
personas que filmaron películas caseras
han sido testigos

262
00:20:44,160 --> 00:20:46,240
a los acontecimientos históricos.

263
00:20:46,280 --> 00:20:49,120
Diferentes personas pueden mirar
a ellos de diferentes maneras:

264
00:20:49,160 --> 00:20:53,840
por razones antropológicas,
cultural, histórico,

265
00:20:53,880 --> 00:20:56,800
razones sociológicas.

266
00:20:56,840 --> 00:21:00,040
Cada año organizamos Home
Día de Cine, y te invitamos

267
00:21:00,080 --> 00:21:05,360
personas que donan su película.
Siempre está llorando,

268
00:21:05,400 --> 00:21:08,880
cuando escuchas su historia,
es como mucho recuerdo

269
00:21:08,920 --> 00:21:13,840
de las personas que le dispararon.
Creo que eso es algo así como...

270
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
lo que me hace sentir bien
lo que estamos haciendo aquí.

271
00:21:19,480 --> 00:21:22,600
Pero ahí está. Y es
en ese pequeño pito

272
00:21:22,640 --> 00:21:24,200
marcos, en este pequeño
pequeña película.

273
00:21:26,080 --> 00:21:29,600
El año pasado, uno de los NYU
estudiantes, Becca Bender, fue

274
00:21:29,640 --> 00:21:33,360
haciendo una pasantía en Lincoln
Centro y una colección.

275
00:21:33,400 --> 00:21:36,040
resultó ser un gran
colección de películas caseras

276
00:21:36,080 --> 00:21:39,040
por Leopold Godowsky, Jr.
Él y su padre eran conocidos.

277
00:21:39,080 --> 00:21:41,040
en el mundo de la música clásica.
Pero, por casualidad,

278
00:21:41,080 --> 00:21:44,880
él también fue el co-inventor
del proceso de película Kodachrome.

279
00:21:44,920 --> 00:21:47,880
Kodachrome, la más bella
formato de color jamás inventado,

280
00:21:47,920 --> 00:21:51,000
tal vez. en medio
de esta colección de películas caseras,

281
00:21:51,040 --> 00:21:54,360
hubo una anomalía,
un carrete de película de nitrato de 35 mm.

282
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
Y es el más encantador.
cosa que alguna vez has visto,

283
00:21:56,880 --> 00:21:59,520
El señor y la señora Einstein fingiendo
para conducir. Mientras tanto,

284
00:21:59,560 --> 00:22:03,800
Warner Bros. está retroproyectando
imágenes de las Cataratas del Niágara,

285
00:22:03,840 --> 00:22:05,960
un club de jazz y lo que sea.

286
00:22:08,440 --> 00:22:11,040
También es divertido porque
Albert Einstein famoso

287
00:22:11,080 --> 00:22:15,840
Nunca aprendí a conducir un coche.
Y cuando se publicó en línea,

288
00:22:15,880 --> 00:22:18,360
literalmente ahora se ha visto
por millones de personas.

289
00:23:04,880 --> 00:23:13,080
Ese soy yo, 4 o 5,
mirando muy escépticamente:

290
00:23:13,120 --> 00:23:17,840
"¿De qué se trata este mundo?"
Ese es mi padre, ese es

291
00:23:17,880 --> 00:23:20,800
mi madre, y ese es Adolfas.

292
00:23:22,840 --> 00:23:25,680
El cine es como un gran árbol.
con muchas ramas diferentes,

293
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
lo mismo con la literatura,
Lo mismo con el baile, lo mismo.

294
00:23:28,480 --> 00:23:32,200
con música. cine diarico,
en el que estoy involucrado,

295
00:23:32,240 --> 00:23:35,400
hay muchos, muchos
pequeñas historias, porque

296
00:23:35,440 --> 00:23:40,760
¿Qué es una historia? Todos los días,
pasamos por muchos diferentes

297
00:23:40,800 --> 00:23:45,360
minicuentos. hay grandes
historias, y hay pequeñas

298
00:23:45,400 --> 00:23:50,240
pequeñas historias. Entonces hay
una gama muy amplia de lo que

299
00:23:50,280 --> 00:23:53,040
una historia es.

300
00:24:04,640 --> 00:24:08,240
recibimos una carta
de una señora de California.

301
00:24:08,280 --> 00:24:11,520
Bueno, ella tenía
una película y ella dijo:

302
00:24:11,560 --> 00:24:14,560
"¿Lo tomarías? Ha sido
en nuestra familia desde hace años."

303
00:24:14,600 --> 00:24:18,960
Fue hecho en Italia
Por Roberto Leone Roberti.

304
00:24:19,000 --> 00:24:21,360
Se lo envió a su hermano
en Nueva York y quería

305
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
para salvarlo de la censura.

306
00:24:24,560 --> 00:24:27,520
Nuestro curador lo miró.
y me di cuenta de que era

307
00:24:27,560 --> 00:24:31,400
una película perdida. y
Roberto Leona Roberti fue

308
00:24:31,440 --> 00:24:34,840
el padre de Sergio Leona.
Nadie lo había visto,

309
00:24:34,880 --> 00:24:39,720
pero fue la familia la que dijo:
"Tenemos que salvar esta pieza

310
00:24:39,760 --> 00:24:43,040
de nuestra historia familiar. nosotros
Creo que esto es importante".

311
00:24:43,080 --> 00:24:45,920
¡Y fue, fue importante!

312
00:24:48,640 --> 00:24:52,080
A veces lo que consideramos
una película perdida es algo

313
00:24:52,120 --> 00:24:54,480
eso no ha sido
identificado todavía.

314
00:24:54,520 --> 00:25:00,040
La película de Lon Chaney de 1927,
Lo Desconocido estaba desaparecido.

315
00:25:00,080 --> 00:25:03,760
Pero como la película estaba marcada
"Desconocido", terminó en una habitación

316
00:25:03,800 --> 00:25:06,880
con miles de otras latas
de películas que eran desconocidas.

317
00:25:06,920 --> 00:25:09,240
Era como: "¿Qué hay en estos
¿latas?" Y se dieron cuenta:

318
00:25:09,280 --> 00:25:12,800
"Esta no es una película desconocida.
Es lo desconocido,

319
00:25:12,840 --> 00:25:14,960
con Lon Chaney
¡Y Joan Crawford!".

320
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Y eso había faltado
durante años y años.

321
00:25:19,320 --> 00:25:23,560
lleva mucho tiempo
enumerar y catalogar películas.

322
00:25:23,600 --> 00:25:25,200
Lo hacemos muy, muy lentamente.

323
00:25:27,840 --> 00:25:30,880
Es difícil no hablar de
Pan Si Dong porque era

324
00:25:30,920 --> 00:25:32,960
Qué sorpresa.

325
00:25:33,000 --> 00:25:36,400
Es una adaptación de uno
de las leyendas en los chinos

326
00:25:36,440 --> 00:25:40,320
clásico El viaje al oeste
que es una leyenda que cada

327
00:25:40,360 --> 00:25:42,800
El chino lo sabe.
Se lo saben de memoria.

328
00:25:42,840 --> 00:25:45,800
Y es una leyenda que tiene
sido utilizado en libros

329
00:25:45,840 --> 00:25:49,880
y como ilustraciones,
y de muchas maneras.

330
00:25:49,920 --> 00:25:52,760
Esta fue la primera película
adaptación, y tiene

331
00:25:52,800 --> 00:25:55,680
todas las superestrellas.
Tenía un gran presupuesto,

332
00:25:55,720 --> 00:25:59,160
y también fue muy
moderno en su técnica.

333
00:26:01,840 --> 00:26:04,800
Desapareció y
se dio por perdido.

334
00:26:04,840 --> 00:26:08,720
Entonces cuando descubrimos
estos siete carretes de Pan Si Dong

335
00:26:08,760 --> 00:26:12,040
en nuestro archivo, la película china
archiveros, lo pasaron mal

336
00:26:12,080 --> 00:26:14,080
creyendo que era realmente,
pero confirmaron que esto era

337
00:26:14,120 --> 00:26:17,240
realmente una impresión original
de esa adaptación.

338
00:26:19,440 --> 00:26:23,120
Entonces lo trajimos de regreso a China.
y ha sido proyectado

339
00:26:23,160 --> 00:26:27,160
de Singapur a Seattle,
por todas partes. Pero por supuesto,

340
00:26:27,200 --> 00:26:31,600
a las personas de habla china,
tiene un lugar especial.

341
00:26:31,640 --> 00:26:33,960
No vamos a seguir
encontrar películas mudas.

342
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
Y luego, como, varias veces
un año, parece en alguna parte

343
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
en el mundo, no solo soltero
Aparecen películas que se presumían

344
00:26:39,040 --> 00:26:41,360
perdido, pero a veces
colecciones enteras.

345
00:27:28,880 --> 00:27:32,160
Por supuesto, hubo
algo de contrabando. hubo

346
00:27:32,200 --> 00:27:36,240
a la gente le gusta ir a una proyección
habitación, rodar una película, hacer

347
00:27:36,280 --> 00:27:40,400
lo que llamamos un "engañado"
negativo'' en una impresora,

348
00:27:40,440 --> 00:27:43,040
durante la noche,
y luego devolver la impresión.

349
00:27:43,080 --> 00:27:47,600
Básicamente, ilegalmente,
una impresión traería bebés.

350
00:27:47,640 --> 00:27:51,520
Muchas veces, esta impresión original
se ha ido. Nadie se lo quedó.

351
00:27:51,560 --> 00:27:53,840
Pero el engaño negativo es
Todavía ahí.

352
00:28:07,560 --> 00:28:11,080
Hubo este gran descubrimiento.
de un completo pero muy bajo

353
00:28:11,120 --> 00:28:14,160
impresión de calidad fotográfica
en Buenos Aires y desaparecido

354
00:28:14,200 --> 00:28:17,400
Se incluyeron secuencias de
esa impresión en la hermosa

355
00:28:17,440 --> 00:28:20,480
restauración anterior.
Pero finalmente me gustó la película,

356
00:28:20,520 --> 00:28:23,280
que nunca antes había disfrutado.
Cuando tengamos todos esos

357
00:28:23,320 --> 00:28:27,440
líneas argumentales adicionales en Metropolis,
Ahí es cuando todo esto

358
00:28:27,480 --> 00:28:30,680
Comienza a hacer clic y a funcionar.
Entonces creo que la película es

359
00:28:30,720 --> 00:28:32,600
diferente ahora. Esto fue
una revelación para mí.

360
00:28:44,560 --> 00:28:47,200
Una de las cosas más divertidas.
que hacemos por aquí es

361
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
organizamos un taller
llamado Mayormente perdido.

362
00:28:49,320 --> 00:28:55,120
Tenemos una audiencia para ayudarnos.
identificar películas que no conocemos

363
00:28:55,160 --> 00:28:56,840
Realmente sé cuáles son los títulos.

364
00:28:56,880 --> 00:28:59,400
Y le pedimos a la gente que mire
ellos y gritarle a todo

365
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
ellos reconocen.
¡Desgracia!

366
00:29:01,120 --> 00:29:03,520
Y la gente viene de
literalmente en todo el mundo.

367
00:29:03,560 --> 00:29:06,240
Algunos son archiveros,
especialistas en cine...

368
00:29:06,280 --> 00:29:10,040
Especialistas en localizaciones,
especialistas en matrículas,

369
00:29:10,080 --> 00:29:13,040
especialistas en moda...

370
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
Es muy divertido. es mucho
de gente gritando a la pantalla

371
00:29:15,000 --> 00:29:18,560
cuando reconocen a un actor,
o un lugar, o algo.

372
00:29:18,600 --> 00:29:20,960
Ese puente es
¡en Filadelfia!

373
00:29:21,000 --> 00:29:22,800
Ese auto es tal y cual,
y solo construyeron esos

374
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
durante dos años...

375
00:29:24,520 --> 00:29:27,320
Esto es lo que hubiera sido
llamado coche pesado.

376
00:29:30,040 --> 00:29:32,040
Y ha sido increíble verlo
estas personas se dan cuenta

377
00:29:32,080 --> 00:29:34,560
qué son estas películas.

378
00:29:34,600 --> 00:29:37,720
El propio celuloide
puedo decirte muchas cosas diferentes

379
00:29:37,760 --> 00:29:39,600
cosas. es la película
negativo o positivo?

380
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
¿Es una película hablada?
¿Es una película muda?

381
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
El fabricante:
Kodak, Fuji...

382
00:29:44,080 --> 00:29:47,360
A menudo puedes encontrar en Kodak
almacene un código de borde que

383
00:29:47,400 --> 00:29:49,880
ayudarle a localizar lo más temprano
año que pudo tener esa película

384
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
sido hecho.

385
00:29:51,600 --> 00:29:57,320
Un triángulo y un cuadrado,
que es 1924.

386
00:30:07,800 --> 00:30:12,200
Y luego puedes empezar a buscar
en busca de pistas dentro de la imagen.

387
00:30:12,240 --> 00:30:15,480
¿Es la cara de un actor? ¿Es
el tipo de letra del intertítulo

388
00:30:15,520 --> 00:30:17,840
eso es indicativo del estudio
que pudo haberlo producido?

389
00:30:21,800 --> 00:30:24,080
Donde se vuelve muy complicado,
si es un western, esos son

390
00:30:24,120 --> 00:30:28,080
lo peor es intentar identificarlo.
Todos los caballos se parecen.

391
00:30:28,120 --> 00:30:32,040
Todos los terrenos accidentados se parecen.
Hay tan pocas pistas

392
00:30:32,080 --> 00:30:34,560
para seguir con un western,
¡Y se hicieron tantos!

393
00:30:34,600 --> 00:30:38,760
Está muy cerca del detective.
funciona porque desencadena

394
00:30:38,800 --> 00:30:40,840
tu curiosidad.

395
00:30:44,400 --> 00:30:47,600
Muchas de estas películas las arrastramos
de los contenedores de basura

396
00:30:47,640 --> 00:30:51,840
en las calles de Nueva York,
cuando los laboratorios quebraron.

397
00:30:51,880 --> 00:30:58,040
Todos cambiaron al video
y los laboratorios tuvieron que cerrar.

398
00:30:58,080 --> 00:31:01,040
Me llamarían del laboratorio
dueños y decían:

399
00:31:01,080 --> 00:31:04,000
"Sólo ve y tómalo.
Toma lo que quieras."

400
00:31:17,640 --> 00:31:21,080
Estoy tratando de localizar a alguien.
que estaba relacionado con la película,

401
00:31:21,120 --> 00:31:25,360
luego ver si tienen alguno
elementos dejados, en sus armarios,

402
00:31:25,400 --> 00:31:27,760
en su sótano, y luego
tratando de que traigan

403
00:31:27,800 --> 00:31:29,600
en nuestras bóvedas.

404
00:31:29,640 --> 00:31:32,280
Entonces, básicamente, lo que puedas
ver todos por aquí son nuevos

405
00:31:32,320 --> 00:31:35,040
depósitos. Y ya viene
y viniendo.

406
00:31:35,080 --> 00:31:38,760
Cada vez que conozco a alguien,
Yo digo: "¿Tienes películas?"

407
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
A mi banquero: "¿Tiene usted
¿películas?" Estoy saliendo con una chica:

408
00:31:41,400 --> 00:31:44,720
"¿Tienes películas?" estoy preguntando
la pregunta a todos.

409
00:32:15,080 --> 00:32:17,000
Y siempre termino
en lugares con ratones muertos.

410
00:32:17,040 --> 00:32:19,600
No sé por qué pero siempre
terminar en un lugar donde hay ratones.

411
00:32:19,640 --> 00:32:24,440
Y soy como Indiana Jones
padre: "¡No me gustan los ratones!"

412
00:32:24,480 --> 00:32:26,360
Y siempre llego a eso.

413
00:32:28,840 --> 00:32:30,840
Cuando cerraban mucho
de estos grandes laboratorios,

414
00:32:30,880 --> 00:32:34,040
descartaron las cosas
al chatarrero.

415
00:32:34,080 --> 00:32:37,040
Millones de dólares por valor
de equipamiento perfecto,

416
00:32:37,080 --> 00:32:39,440
Tenían carteles: "Chatarra".

417
00:32:53,440 --> 00:32:56,040
Mucha gente pensó
Estaba absolutamente loco,

418
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
Tengo un montón de cosas en el remolque.

419
00:33:47,040 --> 00:33:49,440
Edité sobre esto todas mis películas.

420
00:33:51,840 --> 00:33:55,520
Solíamos cortar en película.
El Steenbeck, el verdadero

421
00:33:55,560 --> 00:33:58,440
máquina en la que cortas,
todavía está bien.

422
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
El carpintero todavía está bien.
pero lo tecnológico

423
00:34:01,880 --> 00:34:05,080
infraestructura colapsó
para evitar que cortemos

424
00:34:05,120 --> 00:34:08,040
en la película, aunque
Todavía filmamos en película.

425
00:34:08,080 --> 00:34:11,480
Alguien en Pixar publicó
un artículo de Screen Daily

426
00:34:11,520 --> 00:34:15,880
eso dijo que Ken Loach,
el cineasta británico, fue

427
00:34:15,920 --> 00:34:19,800
buscando cinta de revestimiento
que utilizas para editar películas.

428
00:34:19,840 --> 00:34:22,040
No pudimos conseguir un particular
cinta numeradora.

429
00:34:22,080 --> 00:34:25,160
Tiene una emulsión coloreada.
en él, y una máquina estampa

430
00:34:25,200 --> 00:34:27,600
números consecutivos.
Si alineas los números,

431
00:34:27,640 --> 00:34:31,280
entonces el sonido se alinea con
la imagen. Y nadie hace

432
00:34:31,320 --> 00:34:33,760
eso ya. mi oficina estaba
justo a la vuelta de la esquina

433
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
de lo que llamamos
el Museo del Cine Pixar,

434
00:34:36,840 --> 00:34:39,720
que es una especie de depósito de
todo el equipo cinematográfico en desuso.

435
00:34:39,760 --> 00:34:41,440
Y tuvimos un montón de eso.

436
00:34:41,480 --> 00:34:44,040
Preguntamos durante toda la película.
mundo, y vino de Pixar

437
00:34:44,080 --> 00:34:45,800
en los Estados Unidos.

438
00:34:45,840 --> 00:34:50,200
La película digital definitiva
El estudio viene al rescate.

439
00:34:50,240 --> 00:34:53,440
de un hombre que insiste
sobre trabajar en el cine.

440
00:34:53,480 --> 00:34:56,480
quedamos muy agradecidos
por eso, y hemos intercambiado

441
00:34:56,520 --> 00:34:59,280
algunos mensajes felices con ellos.

442
00:35:02,240 --> 00:35:05,080
A medida que la tecnología está cambiando
todo el tiempo, artefactos

443
00:35:05,120 --> 00:35:08,320
del pasado se olvida.
Entonces parte de un archivo,

444
00:35:08,360 --> 00:35:12,040
En lo que a mí respecta, también
Incluye un museo del cine.

445
00:35:25,120 --> 00:35:29,160
Esta cámara realmente fue utilizada.
en la película Star Wars.

446
00:35:29,200 --> 00:35:32,240
A muchos Walden les dispararon.
a través de esta cámara.

447
00:35:36,600 --> 00:35:40,800
No hay tantos inventos.
que se mantuvo eficiente

448
00:35:40,840 --> 00:35:45,040
durante tanto tiempo. y el proyector
el Lumière que estamos usando es

449
00:35:45,080 --> 00:35:47,960
más o menos lo mismo que el
proyector que está detrás de mí.

450
00:35:48,000 --> 00:35:51,880
Y durante un siglo fue como
la mejor herramienta que podríamos usar

451
00:35:51,920 --> 00:35:54,040
para mostrar imágenes en movimiento.

452
00:35:54,080 --> 00:35:58,000
Encontramos recientemente un grupo
de películas de la Lumière

453
00:35:58,040 --> 00:36:03,240
hermanos. la condición fisica
de estas impresiones es sorprendente.

454
00:36:03,280 --> 00:36:08,080
En teoría, y tal vez incluso
en la práctica, estas películas pueden

455
00:36:08,120 --> 00:36:09,760
todavía se puede proyectar.

456
00:36:11,360 --> 00:36:15,400
Entonces, esos proyectores DCP que tenemos
ahora van a ser

457
00:36:15,440 --> 00:36:17,160
transformado muy pronto, y
va a ser diferente,

458
00:36:17,200 --> 00:36:19,160
y nunca va a ir
ser la misma herramienta.

459
00:36:42,080 --> 00:36:46,880
Un día, Henri Langlois
trae a Nueva York, y

460
00:36:46,920 --> 00:36:51,800
en el Museo Metropolitano,
proyecta una película de nitrato

461
00:36:51,840 --> 00:36:57,400
por Raoul Walsh. me di cuenta
de lo que perdimos en la riqueza

462
00:36:57,440 --> 00:37:00,280
de la película de nitrato.
No lo podía creer.

463
00:37:00,320 --> 00:37:03,040
Hola a todos. Bienvenido
Para TCM, soy Ben Mankiewicz.

464
00:37:03,080 --> 00:37:06,400
En mayo, el George Eastman
El museo abrirá sus puertas

465
00:37:06,440 --> 00:37:09,320
para su tercera edición anual de Nitrato
Festival de cine de espectáculos fotográficos,

466
00:37:09,360 --> 00:37:12,360
centrándose únicamente en el
conservación y preservación

467
00:37:12,400 --> 00:37:14,480
de películas hechas de nitrato.

468
00:37:14,520 --> 00:37:16,520
la primera película
en realidad mostramos

469
00:37:16,560 --> 00:37:18,600
en la inauguración
Muestra de imágenes de nitrato

470
00:37:18,640 --> 00:37:21,080
era una impresión
del Museo de Arte Moderno

471
00:37:21,120 --> 00:37:23,400
de Casablanca.

472
00:37:23,440 --> 00:37:25,520
Ese es el más antiguo que existe.
material para esa película.

473
00:37:25,560 --> 00:37:29,400
Todo el mundo ha visto Casablanca.
probablemente decenas de veces.

474
00:37:29,440 --> 00:37:32,520
Esta impresión hizo que todos
repensar que nunca vieron

475
00:37:32,560 --> 00:37:34,400
Casablanca antes.

476
00:37:34,440 --> 00:37:38,760
Entonces, personalmente, siento
esa es mi noche estrellada.

477
00:37:38,800 --> 00:37:42,280
Yo creo que esa película es
comparable, como forma de arte,

478
00:37:42,320 --> 00:37:45,600
a las pinturas y esculturas
que están en este edificio.

479
00:37:45,640 --> 00:37:48,360
Es tener esos archivos,
ahora que se han ocupado

480
00:37:48,400 --> 00:37:50,200
de la película durante tanto tiempo,

481
00:37:50,240 --> 00:37:54,280
mirando esas películas
como material proyectable.

482
00:37:54,320 --> 00:37:57,800
Cuando estamos usando nitrato
y esto está abierto, tenemos

483
00:37:57,840 --> 00:38:00,760
nuestra mano en el apagador
todo el tiempo.

484
00:38:00,800 --> 00:38:04,480
Estamos mirando la pantalla,
y estamos viendo la película,

485
00:38:04,520 --> 00:38:06,080
y lo estamos escuchando correr.

486
00:38:06,120 --> 00:38:10,240
Si la película alguna vez se detiene,
entonces nosotros inmediatamente

487
00:38:10,280 --> 00:38:16,160
cerramos la mampara y cortamos
el calor, que es lo que haría

488
00:38:16,200 --> 00:38:18,040
provocar el incendio.

489
00:38:20,440 --> 00:38:22,680
Mi padre tenía su colección,
que estaba construyendo de todos

490
00:38:22,720 --> 00:38:26,280
esta película de nitrato, porque
previó que la televisión era

491
00:38:26,320 --> 00:38:28,720
entrando y se iban
estar haciendo documental

492
00:38:28,760 --> 00:38:32,520
producciones, que fueron
Necesitaré material de archivo real.

493
00:38:34,760 --> 00:38:36,880
Cuando empezaron a vender
sus películas a la televisión en los años 50,

494
00:38:36,920 --> 00:38:39,040
se dieron cuenta: "Bueno, será mejor
empezar a tener preservación

495
00:38:39,080 --> 00:38:41,200
nuestros propios programas."

496
00:38:41,240 --> 00:38:43,480
Porque mientras puedas
sigue vendiendo las películas,

497
00:38:43,520 --> 00:38:47,760
entonces hay un deseo en el
parte de estudio para conservarlos.

498
00:38:50,080 --> 00:38:53,200
Ted Turner pagó una enorme cantidad
de dinero por lo mismo

499
00:38:53,240 --> 00:38:57,560
colección que tenemos aquí,
cual es el MGM anterior a 1948

500
00:38:57,600 --> 00:39:02,160
colección. Y el compro eso
para iniciar TCM, para ejecutar TNT,

501
00:39:02,200 --> 00:39:05,520
TBS en ese momento. y el paga
una enorme cantidad de dinero por ello.

502
00:39:05,560 --> 00:39:08,720
Y de repente el estudio
Los ejecutivos decían: "Vaya,

503
00:39:08,760 --> 00:39:11,280
podemos conseguir dinero para esto."
Ahora, el único que realmente

504
00:39:11,320 --> 00:39:15,320
Pensé que antes, en mi
En mi opinión, también es Walt Disney.

505
00:39:15,360 --> 00:39:19,400
Disney siempre estaba ahorrando
sus películas, siempre fue muy

506
00:39:19,440 --> 00:39:24,520
consciente de cómo su herencia
sería salvo y recordado.

507
00:39:24,560 --> 00:39:27,040
Y luego, al final,
por sí solo, es

508
00:39:27,080 --> 00:39:29,040
la colección Walt Disney. Entonces,
tenemos los negativos originales

509
00:39:29,080 --> 00:39:31,960
a Blancanieves y Fantasía.
Nunca tiraron nada

510
00:39:32,000 --> 00:39:34,040
tenemos de todo tipo
de cosas de Disney.

511
00:39:35,880 --> 00:39:40,000
La Blancanieves que vio Disney
cuando era niño, luego lo obligó a hacer

512
00:39:40,040 --> 00:39:41,840
Blancanieves
y los siete enanitos.

513
00:39:41,880 --> 00:39:43,760
Y pudimos encontrar
esta película, que no había sido

514
00:39:43,800 --> 00:39:46,240
visto, y lo restauramos.

515
00:39:46,280 --> 00:39:48,040
Miras algo como
Blancanieves, eso sigue siendo

516
00:39:48,080 --> 00:39:52,760
alrededor, y ha sido
transferido de película a VHS

517
00:39:52,800 --> 00:39:56,360
a DVD, a Blu-ray y a 4K.
Pero el elemento original es

518
00:39:56,400 --> 00:39:58,080
todavía en película.

519
00:39:58,120 --> 00:40:01,440
Entonces, hay Hollywood
Estudios que tienen nitrato

520
00:40:01,480 --> 00:40:05,040
película almacenada. Cada vez que
están haciendo un nuevo escaneo,

521
00:40:05,080 --> 00:40:07,040
ellos regresan
a ese material original.

522
00:40:07,080 --> 00:40:12,040
De arriba a abajo,
es Lo que el viento se llevó.

523
00:40:12,080 --> 00:40:14,040
tienen que volver
al original porque

524
00:40:14,080 --> 00:40:16,400
ahí es donde todo
la información es.

525
00:40:16,440 --> 00:40:19,880
esto fue en la pelicula
cámara, en el set de filmación,

526
00:40:19,920 --> 00:40:23,600
con Clark Gable, con Vivien
Leigh, con el director.

527
00:40:23,640 --> 00:40:27,480
Tenemos películas en nuestra colección.
que son muy controvertidos.

528
00:40:27,520 --> 00:40:30,240
Tenemos películas en nuestra colección.
que son muy populares,

529
00:40:30,280 --> 00:40:33,000
pero todos se mantienen en el mismo
bóveda uno al lado del otro.

530
00:40:47,400 --> 00:40:52,600
Transformación tecnológica
ha sido inherentemente parte de la película

531
00:40:52,640 --> 00:40:54,200
Historia desde el primer día.

532
00:40:54,240 --> 00:40:58,720
Todos los principales desarrollos
en el cine ocurrió antes de 1906.

533
00:40:58,760 --> 00:41:00,720
Ese fue el gran
período de experimento.

534
00:41:00,760 --> 00:41:05,760
Encontraste película de 68 mm, película de 70 mm,
17,5 mm. Entonces hubo

535
00:41:05,800 --> 00:41:08,160
sin estándares.

536
00:41:08,200 --> 00:41:11,200
Y siempre es tan extraño,
cuando descubres películas

537
00:41:11,240 --> 00:41:14,880
en un antiguo medidor registrado o
formato que es totalmente

538
00:41:14,920 --> 00:41:17,040
olvidado.

539
00:41:17,080 --> 00:41:21,040
Buster Keaton hizo una película llamada
Mala suerte, y cuando fue

540
00:41:21,080 --> 00:41:24,680
restaurado por Kevin Brownlow,
el principio y el final de cada

541
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
Faltaban dos carretes.

542
00:41:27,560 --> 00:41:33,720
Encontramos la película completa.
en 24mm sobre base Ozaphan.

543
00:41:33,760 --> 00:41:37,720
Pero piénsalo, esa es la única
impresión sobreviviente con los desaparecidos

544
00:41:37,760 --> 00:41:42,120
escenas de Buster Keaton! Entonces,
Tuvimos que montar una máquina.

545
00:41:42,160 --> 00:41:46,160
y, finalmente, podríamos leer
las imágenes y Hard Luckis

546
00:41:46,200 --> 00:41:48,120
espalda completa.

547
00:41:57,440 --> 00:42:01,080
Y luego, por supuesto, estaba
un poco de estabilización

548
00:42:01,120 --> 00:42:03,040
con 35 mm como estándar.

549
00:42:05,480 --> 00:42:08,400
Los historiadores del cine no
interesado en lo que pasó

550
00:42:08,440 --> 00:42:11,760
antes del cine. ellos dijeron
El cine fue inventado en 1895.

551
00:42:11,800 --> 00:42:14,200
y nada relevante
había sucedido antes.

552
00:42:14,240 --> 00:42:16,520
Y esa era una visión general en
A finales de los 50, cuando por primera vez

553
00:42:16,560 --> 00:42:19,840
se convirtió en archivero. Yo dije:
"No, esto no es cierto."

554
00:42:19,880 --> 00:42:22,560
Había habido proyección
formas antes. el mas famoso

555
00:42:22,600 --> 00:42:25,240
de los cuales, por supuesto,
es la Linterna Mágica.

556
00:42:25,280 --> 00:42:29,600
Muchas de las historias que fueron
utilizados en el cine temprano fueron

557
00:42:29,640 --> 00:42:32,400
también linterna mágica
historias de diapositivas. Y, por supuesto,

558
00:42:32,440 --> 00:42:35,880
muchas de las técnicas utilizadas
en la Linterna Mágica:

559
00:42:35,920 --> 00:42:38,720
la disolución de uno
imagen al otro,

560
00:42:38,760 --> 00:42:42,320
las diapositivas animadas, diapositivas con
partes móviles para que puedas

561
00:42:42,360 --> 00:42:46,600
crear movimiento. hubo mucho
de las técnicas que se utilizaron

562
00:42:46,640 --> 00:42:49,440
en el cine temprano que eran
ahí ya.

563
00:42:59,520 --> 00:43:03,440
Hoy, cuando filmamos con el
teléfono celular, al instante tenemos

564
00:43:03,480 --> 00:43:07,880
color y sonido. porque es asi
fácil, no es tan valioso.

565
00:43:07,920 --> 00:43:11,760
Pero en los primeros días del cine,
para obtener color en una pantalla,

566
00:43:11,800 --> 00:43:15,200
lo que tuviste que hacer es tomar
una película en blanco y negro,

567
00:43:15,240 --> 00:43:19,520
toma un cepillo, toma tintes
o pintar, y pintar cada uno

568
00:43:19,560 --> 00:43:23,560
fotograma de la película para obtener el
Impresión de una película en color.

569
00:43:25,840 --> 00:43:29,640
fue coloreado a mano
o películas de colores con plantilla.

570
00:43:32,240 --> 00:43:36,200
Además de colorear a mano.
y plantilla, hay muy

571
00:43:36,240 --> 00:43:40,040
técnicas populares como
como teñir y tonificar.

572
00:43:40,080 --> 00:43:43,080
Mojarías las películas
en tintes, o te blanquearías

573
00:43:43,120 --> 00:43:46,760
Fuera los haluros de plata.
y le agregué un nuevo color.

574
00:43:46,800 --> 00:43:50,440
Esto es tonificar. es
Ya no es blanco y negro.

575
00:43:50,480 --> 00:43:52,520
En realidad es azul y blanco.

576
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
Y luego tenemos el tinte. y
los diferentes colores serían

577
00:43:55,400 --> 00:43:58,480
representan diferentes escenas.
El azul muestra el océano.

578
00:43:58,520 --> 00:44:01,880
o el lago, el ámbar es más
¿Qué está pasando en la tierra?

579
00:44:01,920 --> 00:44:05,520
en el suelo. cada vez
el tinte cambia, tienes

580
00:44:05,560 --> 00:44:07,120
lo que aquí se llama empalme.

581
00:44:12,040 --> 00:44:15,280
Negro y rosa, azul y rosa,
y un empalme en el medio donde

582
00:44:15,320 --> 00:44:17,480
ellos han estado
conectados y unidos.

583
00:44:19,200 --> 00:44:22,320
Estas películas se mantienen
en las bóvedas y generalmente son

584
00:44:22,360 --> 00:44:25,960
sólo inspeccionado por unas pocas películas
archiveros, y tal vez algunos

585
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
afortunados historiadores del cine.
Y nos sentimos con este libro.

586
00:44:29,840 --> 00:44:34,200
podríamos darle un sentido
de lo que es inspeccionar

587
00:44:34,240 --> 00:44:39,600
un fotograma de película en color original
y podrás ver todos los detalles.

588
00:45:17,040 --> 00:45:19,400
Como parte del trabajo
con Martin Scorsese, tengo

589
00:45:19,440 --> 00:45:22,760
Tuve el placer y el honor
de poder ayudar a hacer

590
00:45:22,800 --> 00:45:25,400
documentales, producir
documentales. y uno

591
00:45:25,440 --> 00:45:29,800
de las cosas que hace Marty es
preservación cultural.

592
00:45:29,840 --> 00:45:33,120
Recuerdo en No Direction
Hogar, la primera película de Marty

593
00:45:33,160 --> 00:45:37,680
sobre Bob Dylan, estábamos buscando
para la prueba de pantalla que Warhol

594
00:45:37,720 --> 00:45:41,320
foto de Dylan. Fuimos al MoMA,
fuimos al warhol

595
00:45:41,360 --> 00:45:44,760
Fundación, y existió. es
un momento maravilloso en la película

596
00:45:44,800 --> 00:45:48,000
porque Dylan es revelador
su inquietud, pero

597
00:45:48,040 --> 00:45:51,720
También bastante consciente de sí mismo. y
luego, solo estaba leyendo

598
00:45:51,760 --> 00:45:55,360
sobre este extraordinario
la cineasta Barbara Rubin, quien

599
00:45:55,400 --> 00:45:58,680
Trabajó con Jonás Mekas.
Y ella era así de amable.

600
00:45:58,720 --> 00:46:01,280
de figura legendaria que
no tan conocido. y

601
00:46:01,320 --> 00:46:06,040
le presentó a Dylan a Warhol,
ella presentó a Lou Reed

602
00:46:06,080 --> 00:46:09,960
a Andy Warhol. ella era muy
cerrar con Allen Ginsberg.

603
00:46:10,000 --> 00:46:13,800
Y ella realmente disparó
esa prueba de pantalla de Dylan,

604
00:46:13,840 --> 00:46:17,000
ella estaba manejando la cámara.
La preservación tiene eso añadido.

605
00:46:17,040 --> 00:46:21,440
beneficio de aprender más
sobre la historia del cine.

606
00:46:33,080 --> 00:46:39,160
En 1982 yo era uno
de los fundadores de una muy pequeña

607
00:46:39,200 --> 00:46:44,040
festival de cine en la ciudad
de Pordenone. Nos mostramos en silencio

608
00:46:44,080 --> 00:46:47,200
películas que pudimos encontrar.
Vinieron ocho personas

609
00:46:47,240 --> 00:46:49,200
a la primera fiesta.
Esas ocho personas hablaron

610
00:46:49,240 --> 00:46:52,960
a otras personas. Entonces, el número
creció con el paso de los años.

611
00:46:53,000 --> 00:46:56,160
Y así el festival se convirtió
lo que es hoy.

612
00:46:56,200 --> 00:47:01,040
Mientras tanto, estaba aprendiendo
dónde están las películas, qué puede ser

613
00:47:01,080 --> 00:47:04,600
hecho o debería hacerse en orden
para preservarlos. y comencé

614
00:47:04,640 --> 00:47:08,840
visitando archivos cinematográficos
y museos. fue un poco

615
00:47:08,880 --> 00:47:13,000
un poco como estar en el Lejano Oeste,
pero fue un gran viaje.

616
00:47:15,160 --> 00:47:19,160
El año pasado casi no fui.
a Pordenone, porque miré

617
00:47:19,200 --> 00:47:22,960
en la lista de películas, y
No reconocí a muchos

618
00:47:23,000 --> 00:47:25,600
de ellos. Y he estado
en este negocio 60 años,

619
00:47:25,640 --> 00:47:28,360
y pensé que si no lo hacía
reconocerlos, no pueden ser

620
00:47:28,400 --> 00:47:31,960
cualquier bien. Bueno, afortunadamente,
Fui. Y el equipo de Pordenone

621
00:47:32,000 --> 00:47:36,240
había hecho el milagro habitual
lo que hacen, producir películas

622
00:47:36,280 --> 00:47:38,840
nunca has oído hablar de lo cual
resulta ser muy a menudo

623
00:47:38,880 --> 00:47:40,400
obras maestras.

624
00:47:47,040 --> 00:47:50,440
Como historiador, me siento bastante
avergonzado de no haber descubierto

625
00:47:50,480 --> 00:47:54,200
ellos para mí y los hice
ellos más conocidos. Pero esto es

626
00:47:54,240 --> 00:47:56,040
una manera de hacerlo.

627
00:48:10,080 --> 00:48:13,200
La película es así de asombrosa.
forma de arte colaborativo,

628
00:48:13,240 --> 00:48:15,240
cada paso del camino,
si solo estás tratando

629
00:48:15,280 --> 00:48:17,720
con la producción,
la creación del guión,

630
00:48:17,760 --> 00:48:20,360
tratando de conseguirlo
financiado, y luego lo obtienes

631
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
financiado y tienes que venir
al laboratorio, tienes

632
00:48:23,280 --> 00:48:26,840
confiar en la alquimia
de procesamiento, la mecánica

633
00:48:26,880 --> 00:48:29,320
de las máquinas, el escaneo...

634
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
Al igual que hacer cine es
colaborativo, el archivo

635
00:48:57,840 --> 00:49:00,400
El proceso es profundamente colaborativo.

636
00:49:00,440 --> 00:49:03,080
Ninguna entidad por sí sola puede
resuelve esta pregunta

637
00:49:03,120 --> 00:49:05,000
de preservación únicamente.

638
00:50:53,520 --> 00:50:56,680
La versión restaurada
de la obra Napoleón de Abel Gance

639
00:50:56,720 --> 00:50:58,600
una sensación.

640
00:50:58,640 --> 00:51:02,200
Y en los años 80 restauraron
Ha nacido una estrella, 1954

641
00:51:02,240 --> 00:51:04,520
versión con Judy Garland.
Y eso desencadenó lo que

642
00:51:04,560 --> 00:51:06,760
la llamaron ''La Década
de Preservación."

643
00:51:06,800 --> 00:51:08,600
Tienes tres cosas: tienes
tienes acceso, tienes

644
00:51:08,640 --> 00:51:11,520
preservación, tienes
consiguió restauración. mucho

645
00:51:11,560 --> 00:51:15,440
de personas están lanzando una enorme
cantidad de dinero en restauración,

646
00:51:15,480 --> 00:51:19,840
mientras tenemos todas estas cosas
que se debe preservar.

647
00:51:19,880 --> 00:51:23,840
Especialmente en países como
Asia, África, donde no lo hacemos

648
00:51:23,880 --> 00:51:27,280
tener esa cantidad de dinero para ser
capaz de restaurar películas en ese

649
00:51:27,320 --> 00:51:30,360
manera. Para nosotros necesitamos
para guardarlo primero. La restauración es

650
00:51:30,400 --> 00:51:32,440
un concepto del Primer Mundo.

651
00:51:39,720 --> 00:51:43,960
Entonces, ¿por dónde empezamos? comenzamos
con primero encontrar lo perdido

652
00:51:44,000 --> 00:51:46,840
películas, mirando
a lo que ha sobrevivido.

653
00:51:46,880 --> 00:51:52,960
La Cineteca di Bolonia está haciendo:
reimprimir, restaurar, perfeccionar.

654
00:51:53,000 --> 00:51:55,840
Y, después, es
se supone que debe ser preservado.

655
00:51:55,880 --> 00:52:00,720
Entonces se convierte en: imagina
ritrovata y restaurata

656
00:52:00,760 --> 00:52:04,240
y preservata.No sólo
restaurado, pero también conservado,

657
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
eso es lo más importante.

658
00:52:06,520 --> 00:52:10,240
Producimos nuevos elementos, nuevos.
Elementos de conservación y almacenamiento.

659
00:52:10,280 --> 00:52:14,560
ellos de una manera que esa película es
seguro y su vida se extiende

660
00:52:14,600 --> 00:52:16,480
por otros 100 años.

661
00:52:16,520 --> 00:52:19,240
Todos los que estén interesados
en la preservación de películas es

662
00:52:19,280 --> 00:52:22,040
interesado en responder
la pregunta: "¿Cómo transmito

663
00:52:22,080 --> 00:52:25,040
a la próxima generación el trabajo
hecho por la generación anterior?"

664
00:52:26,840 --> 00:52:32,080
La preservación de películas es una
propuesta costosa y no

665
00:52:32,120 --> 00:52:37,120
Mucha gente está ayudando. gracias
a Scorsese y a algunos

666
00:52:37,160 --> 00:52:41,200
otros que entienden
la necesidad de ello.

667
00:52:41,240 --> 00:52:43,040
Scorsese creó
La Fundación de Cine

668
00:52:43,080 --> 00:52:45,200
con ese mismo propósito.

669
00:52:45,240 --> 00:52:48,320
Vio estas maravillosas películas.
que realmente no estaban siendo

670
00:52:48,360 --> 00:52:51,320
debidamente conservado. Él dijo:
"Bueno, lo haré".

671
00:52:51,360 --> 00:52:54,800
La mayoría de la gente lo conocía.
Sabían que era cineasta.

672
00:52:54,840 --> 00:52:57,560
Pero él explicó
preservación de la película

673
00:52:57,600 --> 00:52:59,240
al público en general.

674
00:52:59,280 --> 00:53:02,480
Originalmente se unió
por defensores apasionados como

675
00:53:02,520 --> 00:53:05,480
Stanley Kubrick, George Lucas,
Steven Spielberg.

676
00:53:05,520 --> 00:53:10,040
Esto comenzó cuando él era
personalmente molesto que las películas

677
00:53:10,080 --> 00:53:13,400
amó toda su vida fueron
volviéndose magenta,

678
00:53:13,440 --> 00:53:15,080
los colores se iban...

679
00:53:15,120 --> 00:53:18,320
Una de las razones por las que Marty
hizo Toro Furioso famosamente

680
00:53:18,360 --> 00:53:21,480
en blanco y negro estaba
porque simplemente no quería

681
00:53:21,520 --> 00:53:23,840
tener que preocuparse por la película
desvaneciéndose en diez años

682
00:53:23,880 --> 00:53:26,320
y volviéndose magenta.

683
00:53:26,360 --> 00:53:29,760
Fue un problema, un gran
problema. Y Scorsese fue

684
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
la persona que puso mucho
presión sobre Kodak para hacer

685
00:53:32,520 --> 00:53:34,400
es mejor.
Sí.

686
00:53:36,360 --> 00:53:38,320
Entonces Marty escribió esto.
carta apasionada,

687
00:53:38,360 --> 00:53:42,880
y esta campaña reunió
cartas de cineastas de todo el mundo

688
00:53:42,920 --> 00:53:46,400
el mundo que inmediatamente firmó
y se convirtió en parte de esto

689
00:53:46,440 --> 00:53:49,200
movimiento para ayudar a fomentar
Kodak, quien, por cierto,

690
00:53:49,240 --> 00:53:52,200
estaban en el proceso de intentarlo
para desarrollar este stock de bajo desvanecimiento,

691
00:53:52,240 --> 00:53:54,640
pero la urgencia era
tipo de amplificado.

692
00:53:56,720 --> 00:53:59,360
Cuando Martín Scorsese y
La Fundación del Cine comenzó

693
00:53:59,400 --> 00:54:03,440
defender en nombre
de directores de cine para el cine

694
00:54:03,480 --> 00:54:06,200
preservación, eso fue
un gran paso adelante.

695
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
Me intrigó mucho que
un cineasta de su talla fue

696
00:54:09,280 --> 00:54:11,400
conservar películas.

697
00:54:11,440 --> 00:54:16,000
Marty y Bob Rosen irían
a los estudios y entregar

698
00:54:16,040 --> 00:54:18,600
estas listas, escritas a máquina...
Eran los años 80, así que era

699
00:54:18,640 --> 00:54:23,120
mecanografiados, estos mecanografiados
listas y hablar con ellos sobre:

700
00:54:23,160 --> 00:54:29,280
"Estas son las películas que tienes.
Y aquí tienes una guía para preservar.

701
00:54:29,320 --> 00:54:31,840
ellos." fue solo algo
que hizo mientras hacía

702
00:54:31,880 --> 00:54:34,400
películas, en su tiempo libre.

703
00:54:34,440 --> 00:54:39,080
Pero este no es su trabajo.
No es su trabajo. tienes

704
00:54:39,120 --> 00:54:43,000
un país llamado Estados Unidos. tienes
un gobierno que tiene un presupuesto,

705
00:54:43,040 --> 00:54:49,240
que podría dividir parte
de este presupuesto para dedicar

706
00:54:49,280 --> 00:54:52,160
a la preservación de películas.
Y que Scorsese haga sus películas.

707
00:54:52,200 --> 00:54:55,840
Cuando la Film Foundation fue
comenzó hace 30 años,

708
00:54:55,880 --> 00:54:59,600
que trajo una aguda conciencia
a todos en la industria

709
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
en cuanto a la importancia
de conservación cinematográfica.

710
00:55:02,040 --> 00:55:05,360
A medida que esta fundación avanzaba,
ahora han restaurado cerca

711
00:55:05,400 --> 00:55:08,600
hasta 900 películas, de todas partes
el mundo, a través de financiadores

712
00:55:08,640 --> 00:55:13,560
que encuentran. Después de guardar
una buena cantidad de películas americanas,

713
00:55:13,600 --> 00:55:16,360
querían acercarse
a muchos otros países

714
00:55:16,400 --> 00:55:18,400
y muchas otras culturas.

715
00:55:18,440 --> 00:55:22,280
Martin Scorsese pudo ser
aquí. Y por eso creo

716
00:55:22,320 --> 00:55:25,240
es realmente la reunión
de los dos grandes tipos

717
00:55:25,280 --> 00:55:28,440
de inspiraciones en el cine
preservación a nivel internacional,

718
00:55:28,480 --> 00:55:33,240
Marty y la Cineteca di
Bolonia y este festival.

719
00:55:38,880 --> 00:55:42,760
Es muy emocionante para mi
unirme a todos ustedes en una verdadera

720
00:55:42,800 --> 00:55:47,560
espectacular celebración
de películas, pasado, presente

721
00:55:47,600 --> 00:55:50,720
y el futuro y presentar
esta restauración de Enamorada

722
00:55:50,760 --> 00:55:53,880
por el gran director
Emilio Fernández.

723
00:56:09,440 --> 00:56:14,360
En todo el mundo, no hay
una distribución uniforme de los archivos

724
00:56:14,400 --> 00:56:18,400
infraestructura. Ya sabes,
tienes enormes recursos

725
00:56:18,440 --> 00:56:20,000
en Francia, por ejemplo.

726
00:56:46,080 --> 00:56:49,800
La experiencia en Brasil,
luchas contra la burocracia

727
00:56:49,840 --> 00:56:52,080
y luchas contra
política ridícula y contra

728
00:56:52,120 --> 00:56:54,040
ministros que entran y no lo hacen
saber lo que están haciendo,

729
00:56:54,080 --> 00:56:56,200
y empiezan a destruir
lo que construiste.

730
00:57:07,400 --> 00:57:10,160
Y entonces dices: "Está bien, lo haremos".
intenta reconstruirlo de nuevo."

731
00:57:10,200 --> 00:57:12,320
Eso es lo que hacemos todo el tiempo.

732
00:58:47,200 --> 00:58:49,800
hay muchos ricos
herencia. Y una de las cosas

733
00:58:49,840 --> 00:58:52,600
lo que notas en la película es
la lucha de liberación,

734
00:58:52,640 --> 00:58:58,760
porque los países africanos
bajo el dominio colonial.

735
00:58:58,800 --> 00:59:01,400
mirando incluso a
los archivos de Nelson Mandela,

736
00:59:01,440 --> 00:59:06,600
sus propias colecciones mostrarán
tu la lucha contra

737
00:59:06,640 --> 00:59:10,520
la era del apartheid. y
Nelson Mandela es un ícono,

738
00:59:10,560 --> 00:59:12,840
pero también muestra su lucha
y la lucha del sur

739
00:59:12,880 --> 00:59:16,880
Pueblo africano. Muchos paises
vino a ayudar a Sudáfrica,

740
00:59:16,920 --> 00:59:20,120
entonces las imágenes que ves
en estos archivos es muy

741
00:59:20,160 --> 00:59:23,560
importante. Muestra lucha,
pero muestra unidad. se muestra

742
00:59:23,600 --> 00:59:26,800
la unidad del pueblo
de África.

743
00:59:26,840 --> 00:59:31,280
Intenté mostrar algunos
de las películas en el archivo

744
00:59:31,320 --> 00:59:35,080
al personal superior
en la nación, para que vean

745
00:59:35,120 --> 00:59:40,360
la importancia de los archivos
proyectándoles importantes

746
00:59:40,400 --> 00:59:43,840
películas, como anunciar
la independencia del Sudán.

747
00:59:45,560 --> 00:59:49,080
Como zimbabuense, me encanta
viendo películas, trabajando

748
00:59:49,120 --> 00:59:52,440
para los Archivos Nacionales,
las canciones, los discursos pronunciados

749
00:59:52,480 --> 00:59:56,560
por grandes hombres y mujeres de
la lucha, la construcción

750
00:59:56,600 --> 01:00:01,520
del lago Kariba, que es uno
de las construcciones más grandes

751
01:00:01,560 --> 01:00:04,040
eso no se hizo
sólo en Zimbabue

752
01:00:04,080 --> 01:00:06,520
pero en el sur de África,
y la forma en que preservarían

753
01:00:06,560 --> 01:00:10,160
los animales durante
la construcción de esa presa.

754
01:00:10,200 --> 01:00:13,960
Todo este metraje es muy
importante para nosotros.

755
01:00:14,000 --> 01:00:15,880
También está África en su
relación con su ex

756
01:00:15,920 --> 01:00:21,400
potencias coloniales. tu también tienes
la Guerra Fría, algunos de estos

757
01:00:21,440 --> 01:00:24,880
Los países tuvieron que desarrollar su
impresiones en el primero

758
01:00:24,920 --> 01:00:28,760
bloque soviético. Algunos fueron procesados
en China, Rumania,

759
01:00:28,800 --> 01:00:32,480
República Checa, Polonia. Entonces,
tienes que ir a Yugoslavia,

760
01:00:32,520 --> 01:00:35,400
a Rusia, a mirar
para algunas de estas películas.

761
01:00:35,440 --> 01:00:37,720
Entonces nos encontramos con
lo que puedes llamar una especie

762
01:00:37,760 --> 01:00:40,040
de memoria desmembrada, porque
está por todos lados.

763
01:00:42,440 --> 01:00:45,400
Las bóvedas son perfectas.
ejemplo de guardarlo en un lugar fresco,

764
01:00:45,440 --> 01:00:48,560
lugar seco. Pero esto es lo que
sucede cuando lo guardas

765
01:00:48,600 --> 01:00:50,720
en un lugar cálido y húmedo.

766
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
Recuerdo claramente hasta
este día, esa misma tarde

767
01:00:56,040 --> 01:00:59,800
que abrí la puerta
a los archivos y vi montones

768
01:00:59,840 --> 01:01:03,760
y montones de películas podridas.
Y ahí es cuando realmente

769
01:01:03,800 --> 01:01:08,240
descubrió lo asombroso
hombres y mujeres que a lo largo

770
01:01:08,280 --> 01:01:10,760
las décadas han estado luchando
Esta batalla cuesta arriba de intentar

771
01:01:10,800 --> 01:01:14,280
para preservar la de mi país
herencia cinematográfica y el intento

772
01:01:14,320 --> 01:01:16,600
para construir la película
archivos desde cero.

773
01:01:16,640 --> 01:01:20,760
Luego quedé más expuesto
a una narrativa casi similar

774
01:01:20,800 --> 01:01:24,400
en toda la región: desde Tailandia
a Indonesia, a Malasia,

775
01:01:24,440 --> 01:01:29,120
a Singapur, de este heterogéneo
grupo de archiveros que están

776
01:01:29,160 --> 01:01:31,960
solo trato de arreglármelas,
con recursos muy limitados,

777
01:01:32,000 --> 01:01:34,080
pero con una inimaginable
nivel de pasión.

778
01:01:36,240 --> 01:01:42,600
El clima en Taiwán es cálido.
y húmedo, por lo que la humedad

779
01:01:42,640 --> 01:01:46,120
y el control de temperatura es
muy importante para nosotros.

780
01:01:46,160 --> 01:01:49,320
Y gastamos mucho dinero
para hacer el ambiente

781
01:01:49,360 --> 01:01:51,600
en buenas condiciones.

782
01:01:51,640 --> 01:01:56,480
La industria cinematográfica de Myanmar fue
comenzó en 1920. Perdimos

783
01:01:56,520 --> 01:02:00,400
el primer largometraje
de Myanmar y también el 90%

784
01:02:00,440 --> 01:02:03,000
de las películas en blanco y negro.

785
01:02:03,040 --> 01:02:06,600
Mi abuelo es cineasta.
y también el primero de mi abuelo

786
01:02:06,640 --> 01:02:10,840
el largometraje se perdió.
Entonces esta es una historia triste.

787
01:02:10,880 --> 01:02:13,040
del cine birmano.

788
01:02:13,080 --> 01:02:17,040
creo que tengo el
responsabilidad de mantener no sólo

789
01:02:17,080 --> 01:02:20,760
mis películas familiares, pero también
El cine birmano.

790
01:02:20,800 --> 01:02:23,040
Si tuviera la oportunidad de visitar
el archivo canadiense,

791
01:02:23,080 --> 01:02:26,720
Biblioteca y Archivos de Canadá.
Se han estado quejando de

792
01:02:26,760 --> 01:02:29,040
cortes. Y es verdad, hubo
recortes bajo el gobierno conservador

793
01:02:29,080 --> 01:02:32,200
gobierno, eso realmente ha
Cortó el personal. pero cuando

794
01:02:32,240 --> 01:02:36,880
entras a las bóvedas, tú
Realmente tengo que decir: "Respeto".

795
01:02:36,920 --> 01:02:40,240
La forma en que pueden pasar de un
conjunto de niveles de temperatura...

796
01:02:40,280 --> 01:02:44,160
Estás como: "Guau". en nuestro
contexto, la energía es

797
01:02:44,200 --> 01:02:49,360
un gran problema. Ningún africano
El país tiene electricidad confiable.

798
01:02:49,400 --> 01:02:51,000
100%, ni uno solo.

799
01:04:25,760 --> 01:04:29,400
Bombay, Calcuta y Chennai
fueron los tres lugares donde

800
01:04:29,440 --> 01:04:31,960
La industria cinematográfica comenzó y
todas eran ciudades portuarias,

801
01:04:32,000 --> 01:04:35,120
los lugares equivocados en términos
de conservación de películas,

802
01:04:35,160 --> 01:04:37,040
porque estabas cerca
al mar. Los niveles de humedad

803
01:04:37,080 --> 01:04:41,440
eran demasiado altos. Y para cuando
llegamos al principio

804
01:04:41,480 --> 01:04:44,520
de la Filmoteca Nacional,
en 1964 ya habíamos perdido

805
01:04:44,560 --> 01:04:46,400
Del 70% al 80% de nuestro patrimonio.

806
01:04:48,800 --> 01:04:52,960
Tenias una figura muy imponente,
PK Nair. el era amable

807
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
de algo como Henri Langlois
a todos nosotros. Y P. K. Nair fue

808
01:04:56,040 --> 01:04:58,280
no solo el director
del archivo, pero estaba

809
01:04:58,320 --> 01:05:00,400
el fundador de
la Filmoteca Nacional.

810
01:05:00,440 --> 01:05:03,080
Y lo encontré justo afuera
el Archivo. Se había jubilado,

811
01:05:03,120 --> 01:05:06,080
él era viejo. nunca lo supe
Estaba haciendo una película llamada

812
01:05:06,120 --> 01:05:10,600
Hombre de celuloide. Yo solo estaba
grabando a PK Nair.

813
01:05:10,640 --> 01:05:14,120
Y entré con él
a la Filmoteca Nacional,

814
01:05:14,160 --> 01:05:18,240
y vimos el estado
del Archivo. fue lo mas

815
01:05:18,280 --> 01:05:22,520
momento emotivo para mí, porque
aquí había películas que mentían completamente

816
01:05:22,560 --> 01:05:25,600
como si fueran almas perdidas.
Ya sabes, para mí las películas son

817
01:05:25,640 --> 01:05:28,280
como almas. es como
reencarnación. pueden nacer

818
01:05:28,320 --> 01:05:31,360
en cualquier momento. solo tienes que mostrar
la película y comienza

819
01:05:31,400 --> 01:05:33,600
vivir de nuevo.

820
01:05:33,640 --> 01:05:36,960
Fue en 2014 que comencé
la Fundación Patrimonio Cinematográfico.

821
01:05:37,000 --> 01:05:42,120
No lo sabía en ese momento
el tamaño gigantesco de la película

822
01:05:42,160 --> 01:05:45,720
industria con la que tenemos que lidiar.
Es demasiado grande, nueve o diez.

823
01:05:45,760 --> 01:05:50,760
industrias cinematográficas. estamos haciendo
películas en unos 36 idiomas.

824
01:05:50,800 --> 01:05:53,800
Cuando inicias una fundación
de ese tipo, es más

825
01:05:53,840 --> 01:05:57,440
de una súplica emocional
hacer algo.

826
01:06:06,520 --> 01:06:08,440
¡Acción!

827
01:06:12,200 --> 01:06:16,240
Se ve el cine de Nollywood
En todas partes hoy, en línea,

828
01:06:16,280 --> 01:06:20,680
en las tiendas, tanto en África
y más allá, hay un enorme

829
01:06:20,720 --> 01:06:23,760
presencia en la diáspora.
solo estoy regresando

830
01:06:23,800 --> 01:06:26,560
de Burkina Faso,
y habia dos canales

831
01:06:26,600 --> 01:06:31,480
Dedicado exclusivamente, las 24 horas.
un día, al cine Nollywood.

832
01:06:31,520 --> 01:06:34,320
Entonces, según ese estándar, por supuesto,
no puedes decir que es

833
01:06:34,360 --> 01:06:37,560
Difícil ver cine africano,
si piensas en el cine africano

834
01:06:37,600 --> 01:06:39,680
como cine Nollywood.

835
01:06:39,720 --> 01:06:42,760
Pero si piensas en África
cine como, también, lo que puedas

836
01:06:42,800 --> 01:06:47,240
llamar una especie de cine de autor,
entonces tienes complicaciones.

837
01:06:47,280 --> 01:06:50,320
Si piensas en
Ousmane Sembène, Djibril Diop,

838
01:06:50,360 --> 01:06:52,800
algunas de las figuras más importantes
del cine africano, cuando

839
01:06:52,840 --> 01:06:56,480
estaban haciendo películas,
no fue rentable

840
01:06:56,520 --> 01:06:59,680
para que los expositores muestren
películas africanas porque podían

841
01:06:59,720 --> 01:07:03,400
Consigue películas de Hollywood más baratas.

842
01:07:03,440 --> 01:07:06,760
Lo que nos estábamos dando cuenta es
que realmente tiene que haber

843
01:07:06,800 --> 01:07:09,960
un programa muy enfocado
para abordar el problema

844
01:07:10,000 --> 01:07:12,720
de restaurar y preservar
películas realizadas sobre el continente africano

845
01:07:12,760 --> 01:07:15,800
continente.

846
01:07:15,840 --> 01:07:19,440
Entonces, la herencia cinematográfica africana
Proyecto creado

847
01:07:19,480 --> 01:07:23,280
en colaboración con FEPACI,
la organización líder

848
01:07:23,320 --> 01:07:27,480
de cineastas, académicos,
historiadores, y luego también

849
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
se acercó a la UNESCO.

850
01:07:29,440 --> 01:07:32,680
Lo que estamos tratando de hacer es
realmente trae estas películas

851
01:07:32,720 --> 01:07:36,960
volver a la conciencia de lo nuevo
generaciones, nuevos públicos,

852
01:07:37,000 --> 01:07:39,720
simplemente, en todo el mundo.

853
01:07:39,760 --> 01:07:42,720
Como estudiante de cine, sólo
conocer películas americanas y francesas

854
01:07:42,760 --> 01:07:47,040
películas y algunas películas alemanas y
Películas japonesas, y eso es todo.

855
01:07:47,080 --> 01:07:51,040
Corremos el riesgo de tipo
de educar falsamente el futuro

856
01:07:51,080 --> 01:07:53,880
generaciones que
sólo existía esto.

857
01:08:57,440 --> 01:09:03,520
No sólo seguimos el canon
de la historia del cine establecida,

858
01:09:03,560 --> 01:09:07,680
tratamos de redescubrir
esas historias ocultas.

859
01:09:07,720 --> 01:09:10,720
estan enterrados
en el material cinematográfico.

860
01:09:10,760 --> 01:09:14,040
Yo diría que fui
sorprendido ese fragmento

861
01:09:14,080 --> 01:09:16,160
de un Imperio, su restauración,
tiene tanto éxito. Creo

862
01:09:16,200 --> 01:09:19,800
es uno de los absolutos
obras maestras del silencio

863
01:09:19,840 --> 01:09:24,560
cine en general. pero hay
un canon que es extremadamente

864
01:09:24,600 --> 01:09:28,400
difícil de cambiar. En soviético
cine, estoy acostumbrado a todos

865
01:09:28,440 --> 01:09:31,680
hablando de eisenstein,
Pudovkin, Dovzhenko, Vertov,

866
01:09:31,720 --> 01:09:34,440
y nadie más. Ermler era
alguien que realmente tuvo

867
01:09:34,480 --> 01:09:38,560
esta maravillosa habilidad
combinar montaje soviético

868
01:09:38,600 --> 01:09:43,200
con una actuación muy sofisticada.
Contactamos con muchas filmotecas.

869
01:09:43,240 --> 01:09:47,560
y terminamos encontrando nueve
Diferentes versiones de la película.

870
01:09:47,600 --> 01:09:50,280
quería encontrar una huella
con el ruso original

871
01:09:50,320 --> 01:09:54,200
intertítulos, y lo encontré,
en Suiza. la fuente

872
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
de las letras cambia todo
el tiempo y se convierte

873
01:09:56,560 --> 01:09:58,880
un elemento importante de la edición.

874
01:09:58,920 --> 01:10:01,600
¿Por qué esta película no es mejor?
conocido? No sé por qué.

875
01:10:01,640 --> 01:10:04,600
No puedo ir a recorrer el mundo.
con eso. Quizás debería hacerlo.

876
01:10:04,640 --> 01:10:08,520
Por eso me metí en
este campo, para tratar de encontrar

877
01:10:08,560 --> 01:10:13,760
películas únicas del pasado
que, por cualquier motivo,

878
01:10:13,800 --> 01:10:17,280
han sido olvidados y
reintroduciéndolos para ordenar

879
01:10:17,320 --> 01:10:19,880
de ampliar nuestro conocimiento cinematográfico.

880
01:10:19,920 --> 01:10:24,040
A veces sucede un milagro,
y este milagro suele tener

881
01:10:24,080 --> 01:10:26,120
alguien detrás de eso
milagro, alguien que es

882
01:10:26,160 --> 01:10:29,560
lo suficientemente activo como para defender
una película o un cineasta específico.

883
01:10:29,600 --> 01:10:31,400
Este canon podría ampliarse.

884
01:10:35,240 --> 01:10:37,120
Hombre, los vaqueros siempre ganan.

885
01:10:37,160 --> 01:10:39,800
Los vaqueros no siempre ganan.

886
01:10:39,840 --> 01:10:43,840
Sí, lo hacen.
Los vaqueros siempre ganan.

887
01:10:43,880 --> 01:10:47,400
Mira a Tom Mix.
¿Qué pasa con John Wayne?

888
01:10:47,440 --> 01:10:51,000
Hombre, él era el más duro.
vaquero de todos ellos, ¿no?

889
01:10:51,040 --> 01:10:55,160
Ya sabes, en todas esas películas,
nunca viste la de John Wayne

890
01:10:55,200 --> 01:10:58,520
dientes. Ni una sola vez. Creo

891
01:10:58,560 --> 01:11:04,760
hay algo mal cuando
No ves los dientes de un chico.

892
01:11:14,920 --> 01:11:17,480
Tenemos el mandato de realmente
busca películas que hayan sido

893
01:11:17,520 --> 01:11:19,040
pasado por alto por el canon.

894
01:11:19,080 --> 01:11:22,040
La rebelión de Los Ángeles,
afroamericano independiente

895
01:11:22,080 --> 01:11:26,080
cine en Los Ángeles. esos
Eran en su mayoría estudiantes de UCLA.

896
01:11:26,120 --> 01:11:29,360
Y muchos de esos cineastas,
como Charles Burnett,

897
01:11:29,400 --> 01:11:32,720
y Julie Dash y Billy
Woodbury, Haile Gerima,

898
01:11:32,760 --> 01:11:36,040
Larry Clark, se volvió bastante
bien conocido y tuvo carreras

899
01:11:36,080 --> 01:11:37,880
como cineastas independientes.

900
01:11:40,200 --> 01:11:43,520
Una de las pequeñas obras maestras.
lo que descubrimos era una película

901
01:11:43,560 --> 01:11:46,720
llamado Como es arriba, es abajo,
realizado por Larry Clark.

902
01:11:46,760 --> 01:11:50,720
Y esta película visualiza
una revolución africana

903
01:11:50,760 --> 01:11:54,040
americanos contra los blancos
estructura de poder.

904
01:11:55,760 --> 01:11:57,560
Cuando le preguntamos a Larry
sobre la película, dijo: "Oh,

905
01:11:57,600 --> 01:12:02,320
La última vez que lo escuché fue en un
laboratorio, pero eso fue alrededor de 1975."

906
01:12:02,360 --> 01:12:05,440
Bueno, buscamos a través
cada laboratorio que pudimos encontrar,

907
01:12:05,480 --> 01:12:08,800
y realmente encontramos
el negativo original y fueron

908
01:12:08,840 --> 01:12:11,960
capaz de conservar esa película.
Por primera vez, desde

909
01:12:12,000 --> 01:12:15,160
A principios de los años 70, esa película fue
realmente mostrado.

910
01:12:17,720 --> 01:12:21,600
En 2007, finalmente lanzamos
El asesino de Charles Burnett

911
01:12:21,640 --> 01:12:24,760
de Ovejas, nos había costado seis
años para obtener los derechos musicales.

912
01:12:24,800 --> 01:12:27,840
La respuesta fue tan
abrumador. cuando se mostró

913
01:12:27,880 --> 01:12:30,280
en las comunidades africanas
Los estadounidenses se reconocieron a sí mismos.

914
01:12:30,320 --> 01:12:33,200
Se vieron a sí mismos en
una pantalla, no como traficantes de drogas,

915
01:12:33,240 --> 01:12:36,080
no como ladrones asesinos.
Eran personas reales

916
01:12:36,120 --> 01:12:39,720
con integridad y esfuerzo
para simplemente conseguir un trabajo

917
01:12:39,760 --> 01:12:41,280
y alimentar a su familia.

918
01:12:41,320 --> 01:12:44,600
Queremos que el canon incluya
todo tipo de artistas,

919
01:12:44,640 --> 01:12:47,360
no sólo hombres blancos.

920
01:12:47,400 --> 01:12:49,600
La gente se ve a sí misma.
o ver a otras personas,

921
01:12:49,640 --> 01:12:51,320
y comprenderlos.

922
01:13:58,440 --> 01:14:01,280
El Orbitador Lunar fue
un avance impresionante en la luna

923
01:14:01,320 --> 01:14:04,120
fotografía. Un orbitador consiguió
un tiro excepcional.

924
01:14:06,080 --> 01:14:09,400
Lo que consideramos película
la historia está determinada en gran medida

925
01:14:09,440 --> 01:14:13,560
por aquello a lo que tenemos acceso. y
hasta la década de 2000, no teníamos

926
01:14:13,600 --> 01:14:17,000
acceso a la mayoría de las industrias
y cine educativo.

927
01:14:19,880 --> 01:14:25,040
El Congreso reconoció que no
todas las películas están hechas por estudios

928
01:14:25,080 --> 01:14:28,280
en Hollywood y creó el
Preservación Nacional de Cine

929
01:14:28,320 --> 01:14:32,040
Fundación para que huérfano
las películas se pueden conservar,

930
01:14:32,080 --> 01:14:34,040
son los llamados "huérfanos"
películas'', no son propiedad

931
01:14:34,080 --> 01:14:35,720
por titulares de derechos comerciales.

932
01:14:35,760 --> 01:14:38,360
Trabajo específicamente en cortos
películas, con películas de estudiantes,

933
01:14:38,400 --> 01:14:41,080
películas documentales. me siento como
muchas veces los pantalones cortos son

934
01:14:41,120 --> 01:14:42,720
algo subrepresentado.

935
01:14:42,760 --> 01:14:45,240
tenemos una cantidad bastante grande
colección de películas de estudiantes,

936
01:14:45,280 --> 01:14:49,960
incluyendo en eso hay películas
realizado por Ray Manzarek

937
01:14:50,000 --> 01:14:52,240
y Jim Morrison, quienes fueron
los fundadores de The Doors.

938
01:14:52,280 --> 01:14:56,200
Una de las primeras veces The Doors
alguna vez jugado públicamente fue

939
01:14:56,240 --> 01:14:59,800
en un festival de cine estudiantil.

940
01:14:59,840 --> 01:15:03,080
Estamos trabajando en un proyecto.
con UCLA en el Hearst

941
01:15:03,120 --> 01:15:05,880
Noticieros, y eso fue un
colección que originalmente era

942
01:15:05,920 --> 01:15:09,160
más de 100 millones de pies de película,
y sólo 27 millones de pies

943
01:15:09,200 --> 01:15:12,040
sobrevive. me gustaría encontrar
estos noticieros desaparecidos.

944
01:15:12,080 --> 01:15:15,520
me gustaría ver algo
eso fue rodado hace 80 o 100 años

945
01:15:15,560 --> 01:15:19,040
hace de algún personaje histórico,
lugar o cosa y tener

946
01:15:19,080 --> 01:15:21,480
que regresan para que sean
no solo un nombre seco en una pieza

947
01:15:21,520 --> 01:15:23,960
de papel. trae
esa persona más cerca

948
01:15:24,000 --> 01:15:25,560
a la realidad del presente.

949
01:15:27,360 --> 01:15:30,080
Cuando pensamos en el cine
producción en Estados Unidos,

950
01:15:30,120 --> 01:15:32,440
normalmente pensamos en
Hollywood, Nueva York,

951
01:15:32,480 --> 01:15:35,720
posiblemente Chicago.
Pero en realidad, en uno

952
01:15:35,760 --> 01:15:38,760
de los centros más activos
de producción cinematográfica fue Detroit.

953
01:15:38,800 --> 01:15:43,040
El mito es que se hizo más película.
rodado en Detroit que en Nueva York

954
01:15:43,080 --> 01:15:46,200
y Hollywood combinados. y
En Detroit había un número

955
01:15:46,240 --> 01:15:48,960
de muy gran producción
empresas que se especializaron

956
01:15:49,000 --> 01:15:51,840
en hacer corporativo
y películas industriales.

957
01:15:51,880 --> 01:15:55,520
Grandes estudios, empresas como
la organización Jam Handy,

958
01:15:55,560 --> 01:15:59,400
un estudio increíblemente activo,
Con dos orquestas.

959
01:15:59,440 --> 01:16:03,360
Muchas personas que fueron exiliadas
de Europa durante la Segunda Guerra Mundial

960
01:16:03,400 --> 01:16:07,600
Terminé viniendo a Detroit,
hacer películas, hacer animación,

961
01:16:07,640 --> 01:16:11,000
ser compositores,
ser directores de fotografía.

962
01:16:30,640 --> 01:16:34,840
Éste era un día aburrido, un día plano.
día. El clima era un poco

963
01:16:34,880 --> 01:16:39,320
de brumoso, y así terminé
alrededor de las 4:00, comenzó a poner

964
01:16:39,360 --> 01:16:43,120
cosas de regreso a los camiones,
y salió el sol.

965
01:16:43,160 --> 01:16:47,440
Y corrí hacia atrás diciendo: "Ponlo
todos retrocedan, sáquenlo todo,

966
01:16:47,480 --> 01:16:50,360
Voy a volver a filmarlo". fue
perfecto, porque el cerro estaba

967
01:16:50,400 --> 01:16:53,240
así, y el sol era amable
de retroceder, fue

968
01:16:53,280 --> 01:16:55,240
como maravilloso...

969
01:16:55,280 --> 01:16:59,440
La última parada de la ronda sería
La casa de la vieja mamá Peggoty.

970
01:16:59,480 --> 01:17:03,880
fue como tomar pan
a la cima del mundo.

971
01:17:03,920 --> 01:17:07,120
fue un gran
Pero regresa.

972
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Sabía que Baker habría
una tetera encendida y puertas

973
01:17:10,480 --> 01:17:12,560
de Hovis listo.

974
01:17:16,800 --> 01:17:20,240
A menudo el propio medio puede
desempeñar algún papel en el trabajo

975
01:17:20,280 --> 01:17:23,800
mismo. Los guantes pueden ser realmente
un impedimento para sentir

976
01:17:23,840 --> 01:17:27,000
de una manera más sensible y matizada
¿Qué está pasando?

977
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
con la película. Si hay un
perforación rota o un desgarro,

978
01:17:29,240 --> 01:17:32,600
y se engancha en el guante,
podría empeorar el daño.

979
01:17:32,640 --> 01:17:34,880
Entonces, cuando hablamos de
conservando un Brakhage pintado

980
01:17:34,920 --> 01:17:37,760
película, casi siempre es
preservando la película

981
01:17:37,800 --> 01:17:39,400
de lo negativo, porque
lo negativo es realmente

982
01:17:39,440 --> 01:17:42,800
el maestro terminado. el pintado
La película es material de producción.

983
01:17:42,840 --> 01:17:44,560
Es increíble, único.
material de producción, pero es

984
01:17:44,600 --> 01:17:48,240
no es algo que podamos
rehacer la película de.

985
01:17:48,280 --> 01:17:50,600
Y puedes ver que esto fue
en realidad pintado sobre un descolorido

986
01:17:50,640 --> 01:17:53,560
Impresión de 70 mm de Irma la Dulce,
La película de Billy Wilder.

987
01:17:53,600 --> 01:17:57,040
Puedes ver un poco de
impresión de color descolorido debajo.

988
01:18:01,240 --> 01:18:06,440
Realmente no veo cómo
El mundo podría ser si nadie

989
01:18:06,480 --> 01:18:11,280
pude ver películas de Stan Brakhage,
Las películas de Germaine Dulac.

990
01:18:11,320 --> 01:18:14,480
Esas son obras maestras.
existen y tienen

991
01:18:14,520 --> 01:18:17,840
circular, y tienen
para ser visto. Sin ellos,

992
01:18:17,880 --> 01:18:20,080
el mundo lo haría
ser muy diferente.

993
01:18:20,120 --> 01:18:24,200
Especialmente cosas que son
subrepresentada, porque

994
01:18:24,240 --> 01:18:27,120
si no se conserva,
entonces desaparecerá

995
01:18:27,160 --> 01:18:29,240
de los recuerdos de la gente.

996
01:18:29,280 --> 01:18:32,000
Y estas son películas
que creo que son los mas

997
01:18:32,040 --> 01:18:35,840
en riesgo, porque en muchos
En algunos casos, los realizadores tuvieron

998
01:18:35,880 --> 01:18:37,600
una copia de la película.

999
01:18:39,840 --> 01:18:46,080
Incluso el original de Maya Deren
latas de café, Medaglia D''Oro,

1000
01:18:46,120 --> 01:18:51,560
en el que mantuvo su inconclusa
películas y tomas descartadas, están aquí.

1001
01:18:51,600 --> 01:18:57,000
Y también lo son los de Bruce Baillie y
Kenneth Anger y Brakhage

1002
01:18:57,040 --> 01:19:02,360
y muchos, muchos otros innumerables.

1003
01:19:11,040 --> 01:19:15,720
Si hubiéramos tratado el cine
en serio desde el mismo

1004
01:19:15,760 --> 01:19:20,040
principio, tendríamos una situación muy
historia diferente del cine.

1005
01:19:20,080 --> 01:19:22,080
Y realmente hay
películas notables que no son

1006
01:19:22,120 --> 01:19:24,400
realmente conocido.

1007
01:19:24,440 --> 01:19:26,040
No necesariamente sabemos
sobre ellos porque tienen

1008
01:19:26,080 --> 01:19:27,720
Nunca se ha escrito sobre o
mostrado desde el momento

1009
01:19:27,760 --> 01:19:29,400
fueron hechos.

1010
01:19:29,440 --> 01:19:31,400
Y hay algunas películas que
siempre estamos buscando.

1011
01:19:31,440 --> 01:19:36,040
Hitchcock, El águila de la montaña,
Esperamos a ver si eso será así.

1012
01:19:36,080 --> 01:19:39,120
algún día resurgirá. Esperamos que no,
en cierto modo, porque suena

1013
01:19:39,160 --> 01:19:42,680
como si no fuera su mejor película,
pero es Hitchcock.

1014
01:19:42,720 --> 01:19:44,600
Entonces lo buscamos.

1015
01:19:44,640 --> 01:19:47,400
Tendemos a pensar en África.
El cine comienza con las personas.

1016
01:19:47,440 --> 01:19:51,000
como Sembène hasta el presente.
Pero claro, si estudias

1017
01:19:51,040 --> 01:19:53,480
el periodo colonial, ya ves
que en realidad hubo

1018
01:19:53,520 --> 01:19:57,040
cineastas en la colonia
período también de África.

1019
01:19:57,080 --> 01:20:00,000
Uno de los buenos ejemplos.
alguien llamó

1020
01:20:00,040 --> 01:20:04,240
Albert Samama Chikli. el era
de igual estatura que alguien

1021
01:20:04,280 --> 01:20:08,560
como el Lumière,
Thomas Edison... Adoptó

1022
01:20:08,600 --> 01:20:13,520
El cine en sus primeros días.
comenzó a proyectar algunos

1023
01:20:13,560 --> 01:20:18,480
de las películas de Lumière
a principios de 1897. Creo que en 1903,

1024
01:20:18,520 --> 01:20:23,040
ya estaba intentando filmar
desde el interior de un submarino.

1025
01:20:23,080 --> 01:20:26,680
Entonces, llevó su cámara adentro.
un submarino de madera, en Túnez,

1026
01:20:26,720 --> 01:20:29,840
y trató de filmar
agua, bajo el agua. Estos son

1027
01:20:29,880 --> 01:20:33,360
los primeros, primeros años
de cine, o estaba filmando

1028
01:20:33,400 --> 01:20:36,560
desde un globo aerostático,
por ejemplo. el estaba interesado

1029
01:20:36,600 --> 01:20:40,520
en astronomía, fue
un fotógrafo también.

1030
01:20:40,560 --> 01:20:45,080
Era parte del ejército francés.
unidad de cine con personas

1031
01:20:45,120 --> 01:20:48,760
como Abel Gance. Y si miras
en sus imágenes de la Primera Guerra Mundial,

1032
01:20:48,800 --> 01:20:53,000
es absolutamente fantástico.
Ahora aquí hay alguien que jugó

1033
01:20:53,040 --> 01:20:57,080
un papel importante en la
historia del cine en general,

1034
01:20:57,120 --> 01:20:59,400
pero cuyo nombre no existe
en los libros de historia. o cuando

1035
01:20:59,440 --> 01:21:01,800
lo hace, es realmente
como mención, no hay

1036
01:21:01,840 --> 01:21:06,560
un reconocimiento genuino de él
como uno de los principales pioneros.

1037
01:21:13,800 --> 01:21:16,960
La preservación de películas es una de las principales,
Yo diría, herramienta para llenar.

1038
01:21:17,000 --> 01:21:18,680
en estos huecos.

1039
01:21:18,720 --> 01:21:22,120
Es sólo una de las cosas
que todo archivero de cine quiere

1040
01:21:22,160 --> 01:21:26,160
hacer, poder escribir,
reescribir la historia y celebrar

1041
01:21:26,200 --> 01:21:28,680
personas que tienen
olvidado hace mucho tiempo.

1042
01:21:57,840 --> 01:22:03,680
El Archivo de Historia Visual
el sistema en línea para acceder

1043
01:22:03,720 --> 01:22:08,280
la Fundación USC Shoah
recopilación de 55.000 testimonios

1044
01:22:08,320 --> 01:22:10,840
de nueve genocidios diferentes.

1045
01:22:10,880 --> 01:22:13,440
Mi experiencia es en computadora.
ingeniería y como ingeniero,

1046
01:22:13,480 --> 01:22:16,320
te dicen y te enseñan
deberías construir cosas

1047
01:22:16,360 --> 01:22:19,800
eso importa. Entonces, poder
para construir equipos tecnicos

1048
01:22:19,840 --> 01:22:23,480
que preserva estas historias
y enseña a otros a ser mejores

1049
01:22:23,520 --> 01:22:26,760
es una de las mejores cosas que
Podría estar haciendo como ingeniero

1050
01:22:26,800 --> 01:22:28,840
en este mundo.

1051
01:24:03,240 --> 01:24:05,360
Parece ser algo
arraigado en nosotros.

1052
01:24:05,400 --> 01:24:08,480
Si deshumanizamos a otro humano
siendo, los hacemos parecer

1053
01:24:08,520 --> 01:24:11,560
como un objeto. De repente,
su vida no es tan importante.

1054
01:24:11,600 --> 01:24:15,520
Nuestro trabajo es humanizar un conjunto.
de unas personas a otras para que

1055
01:24:15,560 --> 01:24:19,520
tendrán empatía y no
lastimar a alguien que es diferente

1056
01:24:19,560 --> 01:24:21,760
que ellos.

1057
01:24:21,800 --> 01:24:25,160
Esta zona es donde
el penal internacional

1058
01:24:25,200 --> 01:24:29,360
Tribunal para Ruanda fue, eso es
hacia dónde vamos ahora.

1059
01:24:29,400 --> 01:24:32,320
Aquí es donde estaban ubicados.

1060
01:24:34,480 --> 01:24:36,840
Los archivos de todos
esta información se ha mantenido

1061
01:24:36,880 --> 01:24:40,320
y salvo, para que la gente pueda
aprende más sobre los problemas

1062
01:24:40,360 --> 01:24:42,240
de genocidio.

1063
01:24:42,280 --> 01:24:45,080
Y las lecciones que estamos
aprendiendo de todos estos

1064
01:24:45,120 --> 01:24:48,280
varios genocidios ahora ocurrirán
Ojalá esté presente para la gente.

1065
01:24:48,320 --> 01:24:51,680
para aprender en el futuro, así que
que el recordatorio estará aquí

1066
01:24:51,720 --> 01:24:55,800
de cual es el efecto
de intolerancia hacia los demás.

1067
01:24:55,840 --> 01:24:59,120
Uno de mis artistas favoritos es
Bob Marley, y él tiene

1068
01:24:59,160 --> 01:25:01,960
esta canción, que creo que
ya sabes, Sin mujer, sin llanto.

1069
01:25:02,000 --> 01:25:05,480
Él dice: en este mundo, si
no conoces tu historia,

1070
01:25:05,520 --> 01:25:07,400
no sabes donde
vienes de.

1071
01:25:07,440 --> 01:25:10,160
Entonces, tienes que saber
tu historia. y siento

1072
01:25:10,200 --> 01:25:13,000
La película captura la historia.
Capta la verdad

1073
01:25:13,040 --> 01:25:14,920
emociones de las personas.

1074
01:25:16,640 --> 01:25:20,600
Uno de mis dichos favoritos.
o lemas siempre ha sido

1075
01:25:20,640 --> 01:25:22,880
una cita de George Santayana:
"Los que no recuerdan

1076
01:25:22,920 --> 01:25:27,040
la historia está condenada a repetirse
eso." Entonces, por mi parte, estoy

1077
01:25:27,080 --> 01:25:30,800
asegurándonos de que esa historia sea
ahí para que la gente pueda verlo

1078
01:25:30,840 --> 01:25:33,400
y la gente puede entender
¿Qué está pasando?

1079
01:25:33,440 --> 01:25:36,280
Y eso también se puede ver.
con preservación de películas.

1080
01:25:36,320 --> 01:25:39,360
Cuando la gente siente que nada
siempre cambia, y nada es

1081
01:25:39,400 --> 01:25:41,760
cada vez mejor
para todos. Si solo miras

1082
01:25:41,800 --> 01:25:45,520
algunas de estas películas antiguas,
puedes decir, está bien, las cosas han

1083
01:25:45,560 --> 01:25:47,400
mejorado, las cosas han
mejorado.

1084
01:25:47,440 --> 01:25:49,720
Eso fue lo que pasó
celuloide. Se trata de luz,

1085
01:25:49,760 --> 01:25:55,080
y la iluminación,
y el uso de la luz,

1086
01:25:55,120 --> 01:25:59,760
ambos literalmente, el uso
de luz, y metafóricamente,

1087
01:25:59,800 --> 01:26:05,600
arrojando luz sobre una situación,
sobre personajes, sobre relaciones.

1088
01:26:05,640 --> 01:26:09,720
En realidad, Cine Enlightensis
de Dome, el director,

1089
01:26:09,760 --> 01:26:13,560
porque dijo: "El cine es
No sólo entretenimiento."

1090
01:26:13,600 --> 01:26:17,120
Iluminar es el objetivo de
Budismo, para ser iluminado.

1091
01:26:17,160 --> 01:26:20,400
Por eso lo expresó de esa manera.

1092
01:26:20,440 --> 01:26:22,800
Si ves una película, deberías
aprende o deberías ver

1093
01:26:22,840 --> 01:26:25,720
algo más, no sólo
entretener.

1094
01:26:49,160 --> 01:26:51,120
Hay una metáfora
en el corazón del cine,

1095
01:26:51,160 --> 01:26:53,960
que se trata de luz: luz que
entra por la ventana

1096
01:26:54,000 --> 01:26:58,040
y la luz en nuestras mentes.

1097
01:27:04,320 --> 01:27:08,120
Cuando yo era un adolescente,
Leí una serie de artículos.

1098
01:27:08,160 --> 01:27:11,160
por Milan Kundera y en uno
de esos, habla de

1099
01:27:11,200 --> 01:27:13,960
su padre, como cuando el era
falleciendo, al final

1100
01:27:14,000 --> 01:27:17,800
de su vida, solo diría
dos palabras: "Es extraño".

1101
01:27:17,840 --> 01:27:20,880
Y la forma en que habla de ello,
dice: "Esa era la esencia

1102
01:27:20,920 --> 01:27:25,760
de su vida. Su vida llegó a
esas dos palabras: Es extraño."

1103
01:27:25,800 --> 01:27:29,560
Entonces, hablamos de estos dos.
palabras, cuál es la esencia de cada uno

1104
01:27:29,600 --> 01:27:33,760
sería la vida de una persona. creo que
24 Frame es la esencia

1105
01:27:33,800 --> 01:27:37,800
de lo que hizo Abbas. el amaba
cosas simples. el siempre dijo

1106
01:27:37,840 --> 01:27:39,840
es mucho mas dificil
ser simple porque hay

1107
01:27:39,880 --> 01:27:42,200
No hay nada que esconder detrás de ello.

1108
01:27:58,240 --> 01:28:02,240
Hasta 1912 no existía
estatuto en el americano

1109
01:28:02,280 --> 01:28:05,360
Ley de derechos de autor para cubrir el movimiento
fotos, pero había

1110
01:28:05,400 --> 01:28:07,040
para fotografías.

1111
01:28:07,080 --> 01:28:09,400
Entonces, los productores darían con
esta brillante estrategia

1112
01:28:09,440 --> 01:28:13,480
de hacer un largo y continuo
impresión fotográfica que luego

1113
01:28:13,520 --> 01:28:16,520
podrían archivarlo como fotografía.
Y siguieron recibiendo

1114
01:28:16,560 --> 01:28:19,080
empujado hacia atrás más y
más en las colecciones,

1115
01:28:19,120 --> 01:28:21,720
hasta que terminaron en un armario
donde fueron redescubiertos

1116
01:28:21,760 --> 01:28:23,960
en los años 40. Y esto es como
en el momento que muchos

1117
01:28:24,000 --> 01:28:26,440
de estas películas ya no existían
en cualquier forma, excepto estas

1118
01:28:26,480 --> 01:28:28,600
rollos de papel.

1119
01:28:28,640 --> 01:28:30,840
Es una de las razones por las que sabemos
mucho sobre el trabajo

1120
01:28:30,880 --> 01:28:33,680
de D. W. Griffith, es porque
muchas de sus películas fueron

1121
01:28:33,720 --> 01:28:35,360
registrado por derechos de autor.

1122
01:28:35,400 --> 01:28:39,760
Se parece a
una impresión de película de 35 mm. Pero mira,

1123
01:28:39,800 --> 01:28:42,320
es un rollo de papel con
agujeros de las ruedas dentadas en él.

1124
01:28:42,360 --> 01:28:46,760
Y este último cuadro dice:
"Copyright 1903 por americano

1125
01:28:46,800 --> 01:28:49,040
Compañía de mutoscopios y biografías."

1126
01:28:49,080 --> 01:28:53,160
Los estamos escaneando ahora y
estabilizando esos digitales

1127
01:28:53,200 --> 01:28:56,240
imágenes y salida
volver a filmar, que es

1128
01:28:56,280 --> 01:29:00,560
utilizando nuestra última tecnología
en nuestro material más antiguo.

1129
01:29:00,600 --> 01:29:03,160
Creo que es increíble que tengan
durado tanto como lo han hecho.

1130
01:29:03,200 --> 01:29:06,760
Cuando hacían una película,
Nunca me di cuenta de que podría haber

1131
01:29:06,800 --> 01:29:12,400
ser una vida futura del cine en términos
de vídeo o televisión. Y entonces

1132
01:29:12,440 --> 01:29:16,040
muchos de los derechos de las películas
están muy desordenados y se pone

1133
01:29:16,080 --> 01:29:19,000
muy difícil de rastrear.

1134
01:29:19,040 --> 01:29:22,080
Y a veces no podemos mostrar
una película por eso,

1135
01:29:22,120 --> 01:29:25,320
porque los derechos no son
despejado y no tenemos

1136
01:29:25,360 --> 01:29:29,320
la autorización para mostrar algunos
películas, lo cual es muy triste.

1137
01:29:31,080 --> 01:29:34,120
Todas esas pistas que puse
inocentemente en ese momento

1138
01:29:34,160 --> 01:29:39,040
en 1971, pensando que me aclararía
los derechos de la música más tarde.

1139
01:29:39,080 --> 01:29:41,280
Usé mucho de mi favorito
música, de Elvis

1140
01:29:41,320 --> 01:29:45,320
a Roy Orbison, a Van Morrison.
¿A qué te dedicas? O dices:

1141
01:29:45,360 --> 01:29:48,040
"Está bien, la película no se puede proyectar.
ya no tengo

1142
01:29:48,080 --> 01:29:50,360
los derechos de la música."
O tienes que reemplazarlo.

1143
01:29:51,520 --> 01:29:54,000
Nunca te dejaré caer

1144
01:29:54,040 --> 01:29:56,560
Ahora estamos...

1145
01:29:56,600 --> 01:29:59,040
Entonces ahora podemos remezclar
La ansiedad del portero, propia

1146
01:29:59,080 --> 01:30:04,040
los derechos de la música. Y, en realidad,
después de 30 años de estar muerto

1147
01:30:04,080 --> 01:30:07,400
en el suelo, la película puede
mostrarse nuevamente.

1148
01:30:20,040 --> 01:30:22,840
La Film Foundation fue realmente
suerte de poder trabajar

1149
01:30:22,880 --> 01:30:26,720
con George Romero para finalmente
restaurar la noche de los vivos

1150
01:30:26,760 --> 01:30:29,200
Dead, que era una película que tenía
caído en el dominio público,

1151
01:30:29,240 --> 01:30:32,600
inmediatamente después de su lanzamiento,
porque la tarjeta de título era

1152
01:30:32,640 --> 01:30:36,160
cambiado en el último momento y
Se pasó por alto el copyright.

1153
01:30:36,200 --> 01:30:39,360
Entonces, lo que resultó fue que todo
de estas versiones bastardas,

1154
01:30:39,400 --> 01:30:43,480
la relación de aspecto incorrecta,
Copias terribles de la película.

1155
01:30:43,520 --> 01:30:47,040
Entonces, trabajar con George Romero
y su equipo en Image Ten

1156
01:30:47,080 --> 01:30:50,400
en Pittsburgh y, por supuesto,
con los laboratorios MoMA y Cineric

1157
01:30:50,440 --> 01:30:53,520
En Nueva York, la película fue
meticulosamente restaurado,

1158
01:30:53,560 --> 01:30:58,360
y George incluso fue a Los Ángeles para
Supervisar la restauración del sonido.

1159
01:31:00,440 --> 01:31:03,360
Por eso quiso abordar algunas
de la sincronización que había estado desactivada.

1160
01:31:03,400 --> 01:31:06,400
Algunos de esos disparos fueron
sucediendo antes del humo

1161
01:31:06,440 --> 01:31:08,760
apareció en el rifle.

1162
01:31:12,720 --> 01:31:14,760
Cuando finalmente pudimos
para hacer eso, él estaba como:

1163
01:31:14,800 --> 01:31:17,720
"Por eso quería restaurar
esta película!" eso ha molestado

1164
01:31:17,760 --> 01:31:19,760
él durante años que, cada vez
él lo había visto, había

1165
01:31:19,800 --> 01:31:22,440
un par de escenas donde
No escuché un disparo, pero

1166
01:31:22,480 --> 01:31:24,720
viste cómo disparaban un arma. Entonces...

1167
01:31:27,880 --> 01:31:30,120
el tambien queria
para abordar los grillos.

1168
01:31:30,160 --> 01:31:33,840
Algunas de las tomas internas tenían
suena el grillo y algunos no.

1169
01:31:33,880 --> 01:31:35,600
Entonces él quería hacer
que más consistente.

1170
01:31:37,440 --> 01:31:39,120
Pero en general creo
suena muy bien.

1171
01:31:39,160 --> 01:31:41,520
No dirías simplemente eso
porque george romero es

1172
01:31:41,560 --> 01:31:43,800
en la habitación?
¡No!

1173
01:31:43,840 --> 01:31:47,280
Pero, George, usas el
grillos como dispositivo también,

1174
01:31:47,320 --> 01:31:49,440
no sólo para...
Siempre me encantaron las películas antiguas.

1175
01:31:49,480 --> 01:31:52,040
donde los grillos
fueron importantes!

1176
01:31:54,560 --> 01:31:57,400
Se ve hermoso.
Y ahora suena genial.

1177
01:31:57,440 --> 01:32:00,520
Entonces, quiero decir,
¡Estamos cocinando con gas!

1178
01:32:09,840 --> 01:32:11,880
Es un gran sentimiento saber
que has conservado algo

1179
01:32:11,920 --> 01:32:14,840
eso va a durar mucho
tiempo. Esta fue su primera película,

1180
01:32:14,880 --> 01:32:18,320
y lamentablemente falleció menos
más de un año después de haber completado

1181
01:32:18,360 --> 01:32:22,440
él. Así que uno de mis momentos cruciales
aquí estaba trabajando con él

1182
01:32:22,480 --> 01:32:24,040
y restaurar esa película.

1183
01:32:24,080 --> 01:32:26,960
Y que experiencia tan divertida
eso fue, ya sabes.

1184
01:32:30,880 --> 01:32:33,120
Cada proyecto de restauración tiene
un camino diferente, aunque

1185
01:32:33,160 --> 01:32:35,240
normalmente comienza
con la investigación.

1186
01:32:35,280 --> 01:32:38,200
buscas lo mejor
elemento existente.

1187
01:32:38,240 --> 01:32:40,880
Negativo de cámara original,
ese es a menudo el punto

1188
01:32:40,920 --> 01:32:43,760
de salida.
Si eso ya no existe,

1189
01:32:43,800 --> 01:32:47,200
luego pasas al siguiente
generación de elementos.

1190
01:32:47,240 --> 01:32:49,240
Duplicados, duplicados,
y duplicados.

1191
01:32:49,280 --> 01:32:52,800
Tienes que comparar cada uno.
de estos elementos cuadro por cuadro

1192
01:32:52,840 --> 01:32:54,440
fotograma a fotograma.

1193
01:32:54,480 --> 01:32:56,040
Y tomas lo mejor
puedes encontrar.

1194
01:32:58,080 --> 01:33:04,880
Aquí tenemos una versión de 1913 de
Macbeth de una impresión de 28 mm de 1916.

1195
01:33:04,920 --> 01:33:07,080
Este es el único conocido
copia de la película.

1196
01:33:07,120 --> 01:33:10,120
Ahora lo estamos limpiando
digitalmente. Estos escaneos irán

1197
01:33:10,160 --> 01:33:14,360
De vuelta al laboratorio Haghefilm
en Ámsterdam, donde

1198
01:33:14,400 --> 01:33:18,120
Luego vuelva a colocarlo en 35 mm.
negativo en blanco y negro.

1199
01:33:18,160 --> 01:33:20,080
Y de eso harán
impresiones en color que

1200
01:33:20,120 --> 01:33:25,320
replicar el tinte que es
en la copia original de 28 mm.

1201
01:33:25,360 --> 01:33:28,160
Bueno, ¿cómo es que esto todavía
¿Se ve tan mal? Es como...

1202
01:33:28,200 --> 01:33:30,160
no sabes que
parecía como antes.

1203
01:33:30,200 --> 01:33:33,120
Y estás mirando una marca
nueva copia de una película que

1204
01:33:33,160 --> 01:33:35,200
no podrías haberlo visto antes
ellos hicieron todo este trabajo.

1205
01:33:37,080 --> 01:33:40,320
este es el edison
Frankenstein, la cosa tiene

1206
01:33:40,360 --> 01:33:43,760
existe desde hace mucho tiempo, pero
nunca se vio tan bien.

1207
01:33:43,800 --> 01:33:46,280
En realidad puedes ver
Los rostros de la gente ahora.

1208
01:33:49,880 --> 01:33:53,880
Y ahora hay una muy grande
riesgo de restaurar excesivamente la película.

1209
01:33:53,920 --> 01:33:56,040
porque no queremos
para restaurar a la perfección.

1210
01:33:56,080 --> 01:33:59,720
Queremos restaurar lo más cerca
lo más posible la mirada que

1211
01:33:59,760 --> 01:34:01,520
tenía la película cuando salió.

1212
01:34:08,800 --> 01:34:10,800
Lo mejor de mi trabajo
en este momento está usando

1213
01:34:10,840 --> 01:34:13,480
estos dos conjuntos diferentes de
técnicas, para que puedas utilizar

1214
01:34:13,520 --> 01:34:17,880
la técnica fotoquímica
y el escaneo digital.

1215
01:34:17,920 --> 01:34:22,120
Cuando estábamos restaurando El Gran
Silencio Blanco, que fue

1216
01:34:22,160 --> 01:34:25,040
el largometraje hecho
de las imágenes de un famoso

1217
01:34:25,080 --> 01:34:29,160
exploración antártica con
Capitán Scott y su equipo,

1218
01:34:29,200 --> 01:34:33,280
Tuvimos que usar algo de película.
Técnicas y algo digital.

1219
01:34:33,320 --> 01:34:36,880
técnicas para restaurar
el color al negro

1220
01:34:36,920 --> 01:34:41,680
y metraje en blanco.
Y es una película muda.

1221
01:34:41,720 --> 01:34:43,960
Entonces pudimos hacer
nueva música en vivo. Y esto es

1222
01:34:44,000 --> 01:34:46,480
otra cosa que trae
gente adentro.

1223
01:34:46,520 --> 01:34:48,600
Y, por supuesto, el silencio es
realmente silencioso. no hay nada

1224
01:34:48,640 --> 01:34:51,040
allí. No hay nada que pueda ayudar
usted. No hay ninguna referencia

1225
01:34:51,080 --> 01:34:54,120
sonar en absoluto. Y se convirtió
obvio bastante rápido, una vez

1226
01:34:54,160 --> 01:34:57,160
Había visto la película, que era
una tarea bastante aterradora de realizar

1227
01:34:57,200 --> 01:34:59,440
adelante, a decir verdad.

1228
01:35:02,440 --> 01:35:05,760
Nunca habíamos visto pingüinos en el
principios del siglo XX.

1229
01:35:05,800 --> 01:35:08,160
Realmente no lo sabíamos
cómo era un pingüino.

1230
01:35:08,200 --> 01:35:10,760
Entonces Herbert Ponting gastó mucho
de tiempo filmando pingüinos.

1231
01:35:10,800 --> 01:35:12,720
Por lo tanto, hay bastante
de pingüinos en la película.

1232
01:35:12,760 --> 01:35:15,240
¿Cómo se puntúa un pingüino?

1233
01:35:24,160 --> 01:35:27,760
Por ejemplo, la campana del
barco. Alguien dijo un día:

1234
01:35:27,800 --> 01:35:30,360
"Oh, tenemos la campana".
Quiero decir: "¿La campana, la campana?"

1235
01:35:30,400 --> 01:35:33,080
Pero ella dijo: "La campana de
el barco que se llevó al capitán scott

1236
01:35:33,120 --> 01:35:34,840
a la Antártida."

1237
01:35:34,880 --> 01:35:38,000
Fuimos a buscar lo auténtico.
campana, y nos sentamos allí

1238
01:35:38,040 --> 01:35:40,760
con una pequeña grabación
dispositivo y lo grabó.

1239
01:35:40,800 --> 01:35:44,880
Y solo introduce esto
nota bastante melancólica

1240
01:35:44,920 --> 01:35:48,040
en la película. Pero si lo sabes
que es la verdadera campana,

1241
01:35:48,080 --> 01:35:52,440
de alguna manera agrega algo extra.
Creo que restaurar películas es

1242
01:35:52,480 --> 01:35:56,880
un trabajo complicado. requiere
un equipo de personas, en realidad.

1243
01:35:59,560 --> 01:36:02,880
Nunca he restaurado una película.
en mi vida por mi cuenta.

1244
01:36:02,920 --> 01:36:07,880
Sobre Lawrence de Arabia, porque
de la naturaleza de esa película,

1245
01:36:07,920 --> 01:36:12,440
película de gran formato, cada fotograma
se dividió en cuadrantes.

1246
01:36:12,480 --> 01:36:15,160
Había individuos que
trabajó en un cuarto

1247
01:36:15,200 --> 01:36:18,520
del cuadro de cada cuadro
de esa película, y hay

1248
01:36:18,560 --> 01:36:21,560
más de 200.000 fotogramas
en esa película. Y luego todo

1249
01:36:21,600 --> 01:36:25,000
de eso tuvo que ser
cosidos de nuevo.

1250
01:36:29,200 --> 01:36:34,200
En la Academia, nuestra conexión
a Satyajit Ray comenzó

1251
01:36:34,240 --> 01:36:37,040
a principios de los años 1990. Ray era
Recibirá un Oscar honorífico.

1252
01:36:37,080 --> 01:36:39,760
La gente empezó a decir: "¿Por qué
le damos reconocimiento

1253
01:36:39,800 --> 01:36:42,120
por su trabajo y no
¿Preservar la obra?"

1254
01:36:42,160 --> 01:36:45,840
Las huellas que encontraron fueron
golpeado, rayado, destrozado.

1255
01:36:45,880 --> 01:36:49,960
Entonces, una coalición de la Academia
y fundaciones sin fines de lucro

1256
01:36:50,000 --> 01:36:53,520
comenzó un esfuerzo
para preservar las películas de Ray.

1257
01:36:53,560 --> 01:36:55,680
Ahora, al mismo tiempo,
hubo un trágico incendio en un laboratorio

1258
01:36:55,720 --> 01:36:57,880
en Londres. Y justo antes del
se iniciaron los trabajos de conservación,

1259
01:36:57,920 --> 01:37:01,880
esos negativos fueron destruidos
en el laboratorio Henderson.

1260
01:37:01,920 --> 01:37:04,200
Por suerte, el director
de la Filmoteca de la Academia

1261
01:37:04,240 --> 01:37:06,600
pidió toda la película
para ser enviado desde Londres

1262
01:37:06,640 --> 01:37:08,760
a Los Ángeles.

1263
01:37:08,800 --> 01:37:11,600
Pero cuando Criterion se acercó
Nosotros hace unos años pensábamos:

1264
01:37:11,640 --> 01:37:13,520
"¿Deberíamos volver a
¿El material del incendio?"

1265
01:37:13,560 --> 01:37:16,760
Pudimos escanear
en L''Immagine Ritrovata,

1266
01:37:16,800 --> 01:37:19,680
en Bolonia, gran parte de la película
y usar el negativo original

1267
01:37:19,720 --> 01:37:21,200
cuando sea posible.

1268
01:37:21,240 --> 01:37:23,080
yo diria 40%
del original sobreviviente

1269
01:37:23,120 --> 01:37:26,600
negativo de Pather Panchali,
y alrededor del 60% de los supervivientes

1270
01:37:26,640 --> 01:37:29,000
negativo original
para Aparajito eran utilizables.

1271
01:37:29,040 --> 01:37:31,720
Hubo gradación de colores.
cuestiones, cuestiones de estabilización.

1272
01:37:31,760 --> 01:37:34,760
Había suciedad y rayones
robando información

1273
01:37:34,800 --> 01:37:37,960
de diferentes partes
de marcos adyacentes.

1274
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
De lejos, el trabajo más importante
lo hemos hecho alguna vez.

1275
01:37:40,040 --> 01:37:42,760
Nadie percibió que había
podría ser esta tecnología digital

1276
01:37:42,800 --> 01:37:46,240
eso salvaría la película que fue
muy deformado y encogido

1277
01:37:46,280 --> 01:37:49,840
y dañado por el fuego. Entonces,
Esa es una lección perfecta sobre

1278
01:37:49,880 --> 01:37:51,720
guardando las cosas.

1279
01:38:06,840 --> 01:38:09,440
Cuba fue un país particularmente
experiencia significativa.

1280
01:38:13,440 --> 01:38:16,440
¿Cómo se transfieren 120 kilos?
de elementos de cuba

1281
01:38:16,480 --> 01:38:18,160
a Italia?

1282
01:38:28,880 --> 01:38:33,720
Se necesitaron 23 firmas para conseguir
el negativo de Memorias

1283
01:38:33,760 --> 01:38:35,840
del Subdesarrollo fuera de Cuba.

1284
01:38:42,920 --> 01:38:45,320
Se convirtió en una especie
de internacional

1285
01:38:45,360 --> 01:38:47,840
operación de relación.

1286
01:38:55,440 --> 01:38:59,200
Descubrimos que, cuando
tengo los negativos, que esos

1287
01:38:59,240 --> 01:39:02,960
los negativos probablemente tenían seis
o siete meses de vida,

1288
01:39:03,000 --> 01:39:06,360
se estaban deteriorando mucho
que si hubiésemos empezado

1289
01:39:06,400 --> 01:39:09,240
la restauración seis o siete
meses después, no habría

1290
01:39:09,280 --> 01:39:11,000
ya no hay nada negativo.

1291
01:39:16,280 --> 01:39:19,480
Así las películas en La Habana tienen
sufrido daños por moho, han

1292
01:39:19,520 --> 01:39:23,320
sufrió daños por humedad, y
el deterioro del acetato ha

1293
01:39:23,360 --> 01:39:25,040
acelerado.

1294
01:39:26,840 --> 01:39:29,600
Después de restaurar las películas,
Fuimos a Cuba y había

1295
01:39:29,640 --> 01:39:33,520
enormes filas de personas,
increíble! hubo

1296
01:39:33,560 --> 01:39:37,160
como 200 personas de
cine, y el cine era

1297
01:39:37,200 --> 01:39:40,280
lleno, y la gente estaba tan
emotivo verlo de nuevo.

1298
01:39:40,320 --> 01:39:41,720
Fue increíble.

1299
01:39:49,320 --> 01:39:52,000
Su trabajo está de vuelta y vivo.
otra vez. Eso es lo más emocionante.

1300
01:39:52,040 --> 01:39:55,200
parte, es cuando ves que puedo
Toma esto y finalmente podrá

1301
01:39:55,240 --> 01:39:58,720
estar disponible nuevamente.

1302
01:39:58,760 --> 01:40:01,360
Nos hemos encontrado con casi
todo lo que puedas imaginar

1303
01:40:01,400 --> 01:40:04,680
equivocarse con la película
película, pero siempre estamos

1304
01:40:04,720 --> 01:40:07,080
sorprendido. nunca se sabe que
te vas a encontrar hasta

1305
01:40:07,120 --> 01:40:09,120
abres las latas y tienes
un vistazo a lo que tienes.

1306
01:40:11,240 --> 01:40:15,120
Hay tantos físicos
reparaciones que deben ser

1307
01:40:15,160 --> 01:40:18,440
hecho para una película, y es
realmente cuadro por cuadro.

1308
01:40:18,480 --> 01:40:23,120
Y ahora con digital escaneamos
una película y cada fotograma

1309
01:40:23,160 --> 01:40:26,280
de esa película ahora es digital
archivo que podemos extraer

1310
01:40:26,320 --> 01:40:29,680
en una pantalla, y luego podemos
hacerle reparaciones.

1311
01:40:29,720 --> 01:40:33,000
Para un cortometraje, terminas
trabajando un par de años.

1312
01:40:33,040 --> 01:40:36,600
Y esto es incluso antes de que tú
Comience a restaurar la película.

1313
01:40:36,640 --> 01:40:41,680
Si el director o el
El director de fotografía sigue vivo.

1314
01:40:41,720 --> 01:40:43,520
Intentamos obtener sus comentarios.

1315
01:40:47,080 --> 01:40:51,840
Tienen un punto de vista único.
en términos de, no sólo lo que era

1316
01:40:51,880 --> 01:40:54,600
logrado, pero que
pretendían lograr.

1317
01:40:54,640 --> 01:40:57,880
Cuando estábamos restaurando Sunset
Blvd., Billy Wilder no lo era

1318
01:40:57,920 --> 01:40:59,840
Vivo, y nadie estaba vivo.
desde la realización de esa película.

1319
01:40:59,880 --> 01:41:04,080
Pero la Biblioteca del Congreso había
una impresión original vintage,

1320
01:41:04,120 --> 01:41:08,200
y eso fue increíblemente útil
porque pudimos ver lo oscuro

1321
01:41:08,240 --> 01:41:11,160
el director de fotografía
Tenía muchas ganas de ir.

1322
01:41:13,240 --> 01:41:17,080
La pequeña Alicia en las ciudades
disparado en 16 mm. Y con esa película

1323
01:41:17,120 --> 01:41:20,240
Me convertí en cineasta. estábamos
sin experiencia, así que hicimos

1324
01:41:20,280 --> 01:41:23,800
de ese negativo más de 100
impresiones. Y luego fue

1325
01:41:23,840 --> 01:41:27,120
básicamente destrozado en pedazos.
Muchas rupturas reales

1326
01:41:27,160 --> 01:41:30,880
en negativo, rayones,
Hongos y Dios sabe qué.

1327
01:41:30,920 --> 01:41:33,480
Quiero decir, todo mal
en el libro había sucedido

1328
01:41:33,520 --> 01:41:36,760
a esa negativa. Yo estaba realmente
con el corazón roto cuando hicimos un nuevo

1329
01:41:36,800 --> 01:41:40,040
imprimirlo para ver qué muestra
al tanto. Y parecía

1330
01:41:40,080 --> 01:41:41,960
como desastroso.

1331
01:41:42,000 --> 01:41:47,960
Realmente comencé a limpiar.
esos 50.000 pequeños cuadros.

1332
01:41:48,000 --> 01:41:53,840
Cuando vi al Maestro restaurado,
Ni siquiera sé cómo

1333
01:41:53,880 --> 01:41:57,960
para describirlo, me senté allí
con asombro. Sí, esa es la película.

1334
01:41:58,000 --> 01:42:00,040
queríamos hacer.

1335
01:42:01,920 --> 01:42:05,320
Un proyecto bastante grande
Me he sentido realmente honrado

1336
01:42:05,360 --> 01:42:09,400
y entusiasmados por trabajar en son
las películas de Barbara Hammer,

1337
01:42:09,440 --> 01:42:12,400
la feminista lesbiana pionera
cineasta experimental.

1338
01:42:12,440 --> 01:42:16,000
Todo en ella era tan
vital y tan lleno de amor

1339
01:42:16,040 --> 01:42:19,080
energía que afirma la vida
y positividad. y para poner

1340
01:42:19,120 --> 01:42:21,280
sus películas en forma de archivo
le pareció gracioso porque

1341
01:42:21,320 --> 01:42:23,400
ella estaba como: todavía tengo
mucho que tengo que hacer." Le envié un correo electrónico

1342
01:42:23,440 --> 01:42:25,200
ella y le dijo: "Oye, no
Tienes que poner tus películas.

1343
01:42:25,240 --> 01:42:27,560
en el Archivo, pero comencemos
en realidad restaurarlos."

1344
01:42:27,600 --> 01:42:30,280
Y ella dijo: "Me gustaría hacerlo
ahora", porque su cáncer había

1345
01:42:30,320 --> 01:42:34,040
vuelve... Sólo en estos últimos
dos años de su vida, estuvimos

1346
01:42:34,080 --> 01:42:36,560
capaz de hacer un montón de trabajo.
Y fue realmente

1347
01:42:36,600 --> 01:42:39,360
un fantástico, emocionante
experiencia, y todavía

1348
01:42:39,400 --> 01:42:41,120
sigue siendo. todavía estoy
trabajando en sus películas,

1349
01:42:41,160 --> 01:42:42,600
aunque ella ya no está.

1350
01:42:46,800 --> 01:42:50,320
Cuando estoy restaurando una película
por Ermler, o por Lubitsch,

1351
01:42:50,360 --> 01:42:53,680
o por Chaplin. Y cuando estoy
tratando de hacer lo que pretendían

1352
01:42:53,720 --> 01:42:56,440
hacer, soy parte de su equipo.
Esto es bastante notable

1353
01:42:56,480 --> 01:42:58,200
sentimiento.

1354
01:42:58,240 --> 01:43:00,400
Pero es realmente para representar
los hombres y mujeres, los artistas

1355
01:43:00,440 --> 01:43:02,160
quien hizo estas piezas. es
su legado que somos

1356
01:43:02,200 --> 01:43:03,600
representando.

1357
01:43:11,080 --> 01:43:12,960
La satisfacción que tienes es
has hecho algo que sabes

1358
01:43:13,000 --> 01:43:16,240
vale la pena, para permitir
la memoria para sobrevivir.

1359
01:43:19,640 --> 01:43:22,760
Después de que lanzamos Soy Cuba,
tuvo un impacto real,

1360
01:43:22,800 --> 01:43:24,880
lo cual fue sorprendente para nosotros.

1361
01:43:24,920 --> 01:43:28,040
La gente en Hollywood lo compraría.
porque cada director de fotografía tenía que mirar

1362
01:43:28,080 --> 01:43:31,320
eso, por los locos
trabajo de cámara.

1363
01:43:31,360 --> 01:43:33,960
Hay un soy Cubashot
en el Casino de Martin Scorsese,

1364
01:43:34,000 --> 01:43:38,560
y Paul Thomas Anderson tiene
un homenaje muy claro a Soy Cuba

1365
01:43:38,600 --> 01:43:41,880
en una piscina
Escena de Boogie Nights.

1366
01:43:41,920 --> 01:43:44,800
El hecho de que los artistas estén siendo
inspirados en el trabajo que estamos

1367
01:43:44,840 --> 01:43:48,080
hacer simplemente nos da el sentido
que estas películas están obteniendo

1368
01:43:48,120 --> 01:43:50,520
ahí fuera y cambiando el camino
la gente ve el mundo,

1369
01:43:50,560 --> 01:43:52,400
que es lo que las películas pueden hacer y
lo que las películas han hecho por nosotros

1370
01:43:52,440 --> 01:43:54,440
a lo largo de los años.

1371
01:43:57,080 --> 01:43:59,760
No ayuda simplemente
conservar películas sin entonces

1372
01:43:59,800 --> 01:44:03,520
haciéndolos accesibles
de una forma u otra.

1373
01:44:03,560 --> 01:44:06,000
Hay una especie de mito,
Pienso en los archiveros que

1374
01:44:06,040 --> 01:44:09,200
nos gusta esconder todo,
como acaparadores o algo así.

1375
01:44:09,240 --> 01:44:11,960
Y probablemente haya gente
así. Pero realmente

1376
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
no podría ser más
lejos de la verdad.

1377
01:44:14,040 --> 01:44:16,280
No es de extrañar que hubiera varios
oleadas de cineastas maravillosos

1378
01:44:16,320 --> 01:44:18,480
que vino de archivos cinematográficos.

1379
01:44:18,520 --> 01:44:23,120
No habría ningún nuevo francés.
Onda sin preservación de la película.

1380
01:44:23,160 --> 01:44:26,760
Fue a través de ir a ver
las películas en la Cinémathèque

1381
01:44:26,800 --> 01:44:30,080
Françaiseque fueron capaces
ver: "Oh, el cine es

1382
01:44:30,120 --> 01:44:35,160
diferente." Henri Langlois hizo
el trabajo de preservación

1383
01:44:35,200 --> 01:44:37,720
para ellos.

1384
01:45:21,400 --> 01:45:24,000
Y luego están las cosas
que siempre nos sorprenden.

1385
01:45:24,040 --> 01:45:25,960
Como uno de los proyectos que tengo
para trabajar fueron estas películas

1386
01:45:26,000 --> 01:45:29,040
llamados Kinetofonos Edison.
Fueron filmados con sonido sincronizado.

1387
01:45:29,080 --> 01:45:32,880
en 1913, y son
absolutamente sorprendente.

1388
01:45:32,920 --> 01:45:34,600
Hollywood te haría pensar
El Cantante de Jazz fue el primero

1389
01:45:34,640 --> 01:45:37,080
imagen parlante, pero no,
14 años antes, eran

1390
01:45:37,120 --> 01:45:39,960
haciendo estas pequeñas conversaciones
películas. No tuvo éxito.

1391
01:45:40,000 --> 01:45:43,040
Pero ahora, de nuevo, con lo digital
procesos que tenemos, estábamos

1392
01:45:43,080 --> 01:45:46,040
capaz de sincronizar perfectamente
ellos para que la gente pueda ver cómo

1393
01:45:46,080 --> 01:45:48,000
pretendían que miraran.

1394
01:45:51,920 --> 01:45:53,760
Puedes apostar que no volverá a suceder

1395
01:45:53,800 --> 01:45:55,560
No, puedes apostar
no volverá a suceder

1396
01:45:55,600 --> 01:45:57,760
No, puedes apostarlo
no volverá a suceder

1397
01:45:57,800 --> 01:46:00,280
Es como nuestros ojos.
Nuestros ojos son muy agudos.

1398
01:46:00,320 --> 01:46:04,760
en la detección de movimiento. Nuestros oídos
están muy interesados en detectar

1399
01:46:04,800 --> 01:46:08,040
cambiar. trabajé con el
olímpico internacional

1400
01:46:08,080 --> 01:46:10,480
Comité para restaurar todo
de sus películas sonoras oficiales,

1401
01:46:10,520 --> 01:46:13,480
y eso fue como
un proyecto de siete años.

1402
01:46:13,520 --> 01:46:17,560
no sabia nada de las peliculas
de los Juegos Olímpicos excepto

1403
01:46:17,600 --> 01:46:21,080
las películas de Leni Riefenstahl,
la película de kon ichikawa

1404
01:46:21,120 --> 01:46:24,040
de los Juegos Olímpicos de Tokio. yo no lo hice
conocer la Carta Olímpica

1405
01:46:24,080 --> 01:46:28,120
desde 1930 había obligado a la
ciudades anfitrionas de los Juegos

1406
01:46:28,160 --> 01:46:32,080
para hacer un disco cinematográfico. esta película
La colección no existía.

1407
01:46:32,120 --> 01:46:34,560
Tienes una instantánea de cuatro años...

1408
01:46:34,600 --> 01:46:38,400
Desde el sonido temprano hasta el final
hasta el sonido moderno, una amplia

1409
01:46:38,440 --> 01:46:41,960
variedad de elementos fuente,
todos sobre el mismo tema.

1410
01:46:42,000 --> 01:46:44,480
Ver estos deportes olímpicos
cambiar a lo largo de los años,

1411
01:46:44,520 --> 01:46:47,600
vuélvete más elegante, viendo
cambio cultural, ver

1412
01:46:47,640 --> 01:46:49,720
cambio cinematográfico, eso fue
Realmente un proyecto gratificante.

1413
01:46:49,760 --> 01:46:52,040
Y todo tipo de desafíos.

1414
01:46:52,080 --> 01:46:56,160
Construimos una colección que fue
preservado, conservado,

1415
01:46:56,200 --> 01:46:58,960
y completamente accesible.
La historia del cine olímpico había

1416
01:46:59,000 --> 01:47:04,120
Se han recuperado desde 1912 todos los
hasta la década de 1990.

1417
01:47:04,160 --> 01:47:08,040
Y determinamos lo mejor.
Por supuesto, a medida que pasaba el tiempo

1418
01:47:08,080 --> 01:47:11,240
para progresar, era digital
captura, restauración digital,

1419
01:47:11,280 --> 01:47:12,960
pero preservación analógica.

1420
01:47:13,000 --> 01:47:14,800
Y creo que esa es la clave,
es volver al cine

1421
01:47:14,840 --> 01:47:16,280
al final del mismo.

1422
01:47:18,080 --> 01:47:20,760
Ahora mismo, una copia en película de 35 mm.

1423
01:47:20,800 --> 01:47:23,080
sigue siendo la mejor manera
para preservarlo.

1424
01:47:23,120 --> 01:47:26,880
Ese material durará mucho.
más largos que los archivos digitales.

1425
01:47:26,920 --> 01:47:29,960
Si hiciste algo, digamos,
Hace 10 o 12 años,

1426
01:47:30,000 --> 01:47:33,360
y tu forma más alta
de entrega fue una cinta HDCAM,

1427
01:47:33,400 --> 01:47:35,360
¿a qué vas?
que ver con eso ahora?

1428
01:47:35,400 --> 01:47:39,120
Y es por eso que los estudios todavía
Requiere algún tipo de película.

1429
01:47:39,160 --> 01:47:43,320
elemento para sus películas más grandes
que puedan almacenar. porque

1430
01:47:43,360 --> 01:47:47,880
tienes un registro permanente
de esa imagen en esa película.

1431
01:47:47,920 --> 01:47:49,880
Creo que es interesante que
en esta era digital, donde

1432
01:47:49,920 --> 01:47:53,680
todo se genera
digitalmente y editado digitalmente,

1433
01:47:53,720 --> 01:47:56,160
y renderizado digitalmente, y ahora
incluso proyectado digitalmente,

1434
01:47:56,200 --> 01:47:58,720
que el archivo
El formato es película.

1435
01:48:11,560 --> 01:48:14,840
Algo crucial ha cambiado.
Todos nos hemos convertido en cineastas

1436
01:48:14,880 --> 01:48:19,360
y archiveros de películas. hacemos
películas con nuestros Smartphones

1437
01:48:19,400 --> 01:48:21,480
y los almacenamos
en nuestro Smartphone.

1438
01:48:25,720 --> 01:48:28,440
Toda la industria mundial
está cometiendo un gran error,

1439
01:48:28,480 --> 01:48:33,240
pensar que lo digital significa
permanente. Completamente equivocado.

1440
01:48:38,440 --> 01:48:41,320
La digitalización no
preservación. en realidad tienes

1441
01:48:41,360 --> 01:48:45,240
hacer preservación en digital
materiales para que se quede.

1442
01:48:51,200 --> 01:48:54,600
Ya hemos perdido mucho.
La gente empezó a digitalizarse

1443
01:48:54,640 --> 01:48:58,600
en el cine, no lo hicieron
cuida los archivos...

1444
01:48:58,640 --> 01:49:00,960
Cuando la gente dice algo
está en YouTube o tal vez:

1445
01:49:01,000 --> 01:49:04,360
"Oh, hay un DVD. Es
seguro. No te preocupes por eso."

1446
01:49:04,400 --> 01:49:05,960
Quiero decir, eso es aterrador.

1447
01:49:06,000 --> 01:49:08,440
youtube es una maravilla
fenómeno. no es

1448
01:49:08,480 --> 01:49:11,480
un archivo. no sirve
preservación. no lo hace

1449
01:49:11,520 --> 01:49:15,600
garantizar la longevidad. Y, sin embargo,
YouTube es una especie de ejemplo.

1450
01:49:15,640 --> 01:49:17,960
de los archivos que deberíamos
han construido.

1451
01:49:18,000 --> 01:49:20,320
No pasa una semana así
algo no aparece

1452
01:49:20,360 --> 01:49:23,200
en YouTube o Internet
Archivo que supuse era

1453
01:49:23,240 --> 01:49:24,960
una película perdida.

1454
01:49:25,000 --> 01:49:26,960
Y hemos visto tantos
ejemplos de clips interesantes

1455
01:49:27,000 --> 01:49:30,160
que tal vez quieras preservar
para las generaciones futuras porque

1456
01:49:30,200 --> 01:49:34,160
significaba algo para la sociedad.
Y solo fue publicado

1457
01:49:34,200 --> 01:49:36,120
en Internet.

1458
01:49:38,040 --> 01:49:39,960
Todo se pudre. el
los números conservadores son

1459
01:49:40,000 --> 01:49:43,360
que tienes unos 50 años
antes de empezar a ver

1460
01:49:43,400 --> 01:49:46,800
daño basado en la edad en
película, 20 años antes de verla

1461
01:49:46,840 --> 01:49:50,320
daños basados en la edad en cintas de vídeo,
cinco años en el disco duro,

1462
01:49:50,360 --> 01:49:53,680
tres años en cinta de datos,
tan solo dos años en óptica,

1463
01:49:53,720 --> 01:49:55,520
como DVD. el mas nuevo
La tecnología, más rápido

1464
01:49:55,560 --> 01:49:57,080
se está pudriendo.

1465
01:49:57,120 --> 01:50:00,000
Las latas de película analógicas,
películas que vemos aquí, puedes

1466
01:50:00,040 --> 01:50:02,280
store y puedes ignorarlo.
Puede simplemente colocarse en un estante.

1467
01:50:02,320 --> 01:50:04,840
Lo guardas en una buena cámara frigorífica,
y estará bien en 500

1468
01:50:04,880 --> 01:50:08,200
años. Los problemas con lo digital
preservación es: tienes

1469
01:50:08,240 --> 01:50:11,720
el formato en sí, si se vuelve
obsoleto. Y luego el archivo

1470
01:50:11,760 --> 01:50:13,520
sí mismo, eso está sentado
en algo, y luego

1471
01:50:13,560 --> 01:50:16,240
ese algo, ese portador,
debe ser migrado.

1472
01:50:16,280 --> 01:50:18,480
A eso lo llamamos preservación.
a través de la migración, y lo haremos

1473
01:50:18,520 --> 01:50:21,400
Haz eso hasta que alguien invente.
algo que puedan

1474
01:50:21,440 --> 01:50:25,120
demostrar que podemos almacenar contenido en
y no se degradará con el tiempo.

1475
01:50:36,080 --> 01:50:39,160
Entonces tenemos que construir sistemas.
que recogen nuevos contenidos,

1476
01:50:39,200 --> 01:50:43,360
recopilar contenido antiguo, incorporarlo
un formulario digital, pero luego hacer

1477
01:50:43,400 --> 01:50:46,480
seguro que el formulario digital no
desaparecer con el tiempo.

1478
01:50:46,520 --> 01:50:48,600
Y entonces solo tienes que ser
capaz de programar eso muy

1479
01:50:48,640 --> 01:50:50,760
con cuidado para que puedas
migrar esos datos desde uno

1480
01:50:50,800 --> 01:50:54,720
servidor a otro. O si es
en cinta LTO, LTO es un tipo

1481
01:50:54,760 --> 01:50:57,720
de cinta de datos que los archivos pueden
almacenarse en.

1482
01:51:00,840 --> 01:51:04,480
Cintas magnéticas, que es
Realmente bastante irónico.

1483
01:51:04,520 --> 01:51:07,440
Pero luego, cada dos
generaciones de ese LTO,

1484
01:51:07,480 --> 01:51:09,240
que es aproximadamente cada cinco
años, necesitas migrar

1485
01:51:09,280 --> 01:51:11,680
esos archivos de esa edad
generación y póntelo

1486
01:51:11,720 --> 01:51:14,680
la nueva generación. entonces tu
siempre hay que migrar

1487
01:51:14,720 --> 01:51:16,320
los datos.

1488
01:51:16,360 --> 01:51:19,600
Aquí hay solo un servidor simple
haciendo todo el trabajo.

1489
01:51:19,640 --> 01:51:21,800
Y el robot.

1490
01:51:21,840 --> 01:51:24,400
Parte de la preservación digital
ahora es asegurarse de que

1491
01:51:24,440 --> 01:51:28,080
hay copias de seguridad y que nosotros
están monitoreando constantemente.

1492
01:51:28,120 --> 01:51:30,560
Hacemos una huella digital
de cada archivo. Así que si algo

1493
01:51:30,600 --> 01:51:33,040
cambios en el archivo en absoluto,
lo sabemos. Y ellos mirarán

1494
01:51:33,080 --> 01:51:34,840
en esas huellas dactilares, cuando
el contenido está en cintas

1495
01:51:34,880 --> 01:51:38,680
en estos robots. digamos que ellos
encuentran un error, se cargarán

1496
01:51:38,720 --> 01:51:41,440
una nueva cinta, ve a una
de los otros robots en alguna parte

1497
01:51:41,480 --> 01:51:44,600
más en el mundo, y agarrar
exactamente el mismo contenido

1498
01:51:44,640 --> 01:51:48,400
de ahí, cópialo a una cinta nueva,
y luego toma la cinta de datos

1499
01:51:48,440 --> 01:51:50,520
que tiene el material defectuoso
sobre él y tirarlo

1500
01:51:50,560 --> 01:51:53,400
en la basura. Y también,
No confiamos en ningún medio.

1501
01:51:53,440 --> 01:51:55,240
más de tres años.

1502
01:51:55,280 --> 01:51:57,440
Y ahora es una cuestión
de mover los datos alrededor

1503
01:51:57,480 --> 01:52:00,240
para asegurarse de que estos datos
fluyen hacia plataformas donde

1504
01:52:00,280 --> 01:52:02,600
la gente puede acceder a él.
Por eso siempre digo que no lo somos

1505
01:52:02,640 --> 01:52:05,880
En archivado, estamos en TI.
Estamos en la tecnología.

1506
01:52:05,920 --> 01:52:09,080
Soy fanático de TI, pero lo es.
haciendo las cosas más complicadas

1507
01:52:09,120 --> 01:52:12,680
en cierto modo, porque ahora tenemos
usar sistemas grandes, cuesta

1508
01:52:12,720 --> 01:52:15,280
mucho dinero. Pero aún así,
esta es una buena solución.

1509
01:52:15,320 --> 01:52:19,040
Es muy confiable comparado
a otros medios, como duro

1510
01:52:19,080 --> 01:52:22,080
unidades o nubes, por ejemplo.

1511
01:52:22,120 --> 01:52:23,760
¿Necesitas almacenar?
¿Está todo en la nube?

1512
01:52:23,800 --> 01:52:27,000
¿Necesitas guardarlo todo?
en disco giratorio? No, es

1513
01:52:27,040 --> 01:52:28,760
horrible para el medio ambiente
por toda la energía

1514
01:52:28,800 --> 01:52:31,360
eso está siendo usado y todo
de las historias de terror sobre

1515
01:52:31,400 --> 01:52:34,560
lo que estamos haciendo, la toxicidad
al medio ambiente y consumiendo

1516
01:52:34,600 --> 01:52:37,840
todos esos metales de tierras raras y
metales pesados que entran

1517
01:52:37,880 --> 01:52:40,200
servidores y en discos duros.

1518
01:52:40,240 --> 01:52:42,040
En el futuro habrá
ser algo mejor, que

1519
01:52:42,080 --> 01:52:44,520
es por eso que estoy mirando el ADN,
porque eso simplemente tiene

1520
01:52:44,560 --> 01:52:46,720
el potencial para poder
para almacenar tanto.

1521
01:52:48,480 --> 01:52:53,680
Algunas personas piensan que almacenar
Los datos en el ADN son ciencia ficción.

1522
01:52:53,720 --> 01:52:56,480
Pero no, es sólo ciencia.
Y hay muchos beneficios.

1523
01:52:56,520 --> 01:52:59,680
Es permanente. es muy
tamaño pequeño. Se utiliza mucho menos

1524
01:52:59,720 --> 01:53:02,720
energía, bajamos el daño
al planeta.

1525
01:53:02,760 --> 01:53:05,040
Y luego, finalmente,
el formato nunca cambia.

1526
01:53:19,560 --> 01:53:22,800
Es necesario que haya nuevas formas
para almacenar datos.

1527
01:53:33,760 --> 01:53:36,240
Perder la información no es
aceptable. quieres tener

1528
01:53:36,280 --> 01:53:39,440
en algo que puedas
Sepa que puede confiar y poner

1529
01:53:39,480 --> 01:53:41,400
en un estante y saber que
todavía estará ahí

1530
01:53:41,440 --> 01:53:43,880
cuando hayas terminado.

1531
01:53:48,920 --> 01:53:51,200
Entonces este edificio es
recuerda a un monasterio.

1532
01:53:51,240 --> 01:53:54,480
Pero, en cierto modo, las personas que lo hacen
esta profesión, y tal vez sea

1533
01:53:54,520 --> 01:53:57,360
exagerar un poco al decir eso
es una especie de monástico como

1534
01:53:57,400 --> 01:54:00,160
profesión, porque las personas son
dedicado y trabajando

1535
01:54:00,200 --> 01:54:03,800
de muchas maneras durante generaciones
de personas que aún no han nacido.

1536
01:54:03,840 --> 01:54:07,680
Antes de que la impresión fuera
inventado, los monjes utilizaron

1537
01:54:07,720 --> 01:54:12,760
transcribir y hacer copias.
Por eso todavía tenemos libros,

1538
01:54:12,800 --> 01:54:17,040
manuscritos de siglos
antes de Gutenberg. Pero el cine

1539
01:54:17,080 --> 01:54:20,320
si solo tenemos digital...

1540
01:54:43,760 --> 01:54:46,760
Son una especie de espejos de
qué está pasando en este momento.

1541
01:54:46,800 --> 01:54:49,160
Y podemos sostener ese espejo
hasta la naturaleza y decir: "Mira,

1542
01:54:49,200 --> 01:54:53,040
piensa en el mundo en el que vives
y por qué es así,

1543
01:54:53,080 --> 01:54:55,800
y lo que puedas
hacer para cambiarlo."

1544
01:54:55,840 --> 01:55:00,280
¿Cómo se podría ver el mundo?
de otra manera, ¿cómo se podría

1545
01:55:00,320 --> 01:55:03,040
imaginar el mundo de otra manera.

1546
01:55:03,080 --> 01:55:06,520
Necesitamos desesperadamente encontrar
una nueva explicación. ¿Por qué?

1547
01:55:06,560 --> 01:55:08,840
¿Guardamos este material?
¿Cómo puede ayudarnos a cambiar?

1548
01:55:08,880 --> 01:55:11,320
el mundo para mejor?

1549
01:55:11,360 --> 01:55:15,040
Para poder hacer esto, creo
vale siete vidas,

1550
01:55:15,080 --> 01:55:16,760
diez vidas...

1551
01:55:16,800 --> 01:55:19,160
No puedo pensar en ningún país
en el mundo donde no hay

1552
01:55:19,200 --> 01:55:22,600
una cola perpetua de material
esperando ser preservado.

1553
01:55:22,640 --> 01:55:26,040
Así que no creo que
la batalla está completamente ganada.

1554
01:55:26,080 --> 01:55:28,560
Es una batalla continua.

1555
01:55:28,600 --> 01:55:31,760
Es tan simple como eso.
Si amas algo,

1556
01:55:31,800 --> 01:55:35,440
tienes que hacer todo
para preservarlo.